Traduction de «constitutional affairs where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

director of constitutional affairs
directeur des affaires constitutionnelles [ directrice des affaires constitutionnelles ]

Constitutional Affairs Policy Division
Division d'étude Affaires constitutionnelles

Head,Constitutional Affairs Division
Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles

Cabinet Committee on Canadian Unity and Constitutional Affairs
Comité du Cabinet chargé de l'unité canadienne et des négociations constitutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the Somali Republic adopted a six-pillar policy aiming to promote stability, economic recovery, peace building, service delivery, international relations and unity, where the security sector reform is considered a basic foundation to constitute a viable Somali state, and requested the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to continue the Union’s engagement in support of Somalia.
Le président de la République de Somalie a adopté une politique reposant sur six piliers, qui vise à promouvoir la stabilité, le redressement économique, la consolidation de la paix, les prestations de service, les relations internationales et l’unité et dans le cadre de laquelle la réforme du secteur de la sécurité est considérée comme un élément fondamental pour l’édification d’un État somalien viable; par ailleurs, il a demandé au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) de maintenir l’engagement de l’Union en faveur de la Somalie.

Firstly there was the question of hearing Commissioners as witnesses and the problem that arose in the Committee on Constitutional Affairs where people felt that there might be a difficulty in drawing a line between the political control of the European Parliament, the political responsibility of Commissioners and the administrative responsibility of the same Commissioners.
Il y a d’abord eu la question de l’audition des commissaires en tant que témoins et du problème que cela a soulevé à la commission des affaires constitutionnelles. Les membres de cette commission avaient le sentiment qu’il risquait d’être difficile d’établir une distinction entre le contrôle politique du Parlement européen, la responsabilité politique des commissaires et la responsabilité administrative de ces mêmes commissaires.

The agreement is still not available in Danish, it has still not been distributed to the majority of MEPs and it has not been discussed in any committee, and not at all in the Committee on Constitutional Affairs where I think we have the right and the duty to go through it.
Le texte n'existe pas encore dans ma langue, la plupart des députés ne l'ont pas encore reçu et il n'a pas encore été examiné en commission, pas même au sein de la commission des affaires constitutionnelles, qui a le droit et le devoir, selon moi, de l'examiner.

You know that there is a Parliamentary delegation chaired by Mr Méndez de Vigo and a Committee on Constitutional Affairs where these issues can be debated at great length.
Vous savez qu’il existe une délégation du Parlement présidée par le député Méndez de Vigo et une commission des affaires constitutionnelles où l’on peut débattre de ces sujets en long et en large.

35. Hopes, therefore, that the Union will be open to proposals from the Member States which are designed to ensure that their respective territorial entities are more closely involved in drawing up and, where appropriate, transposing EU rules, provided that the individual Member States' constitutions are not infringed; calls on its Committee on Constitutional Affairs to draw up a special report on this matter, taking into account the opinion expressed by the Committee of the Regions;
35. souhaite, en conséquence, que l’Union soit ouverte aux propositions des États membres tendant à mieux associer leurs collectivités territoriales respectives à la préparation et, le cas échéant, à la transposition, des règles européennes, dans le respect des diverses constitutions nationales; demande à sa Commission des affaires constitutionnelles d’établir un rapport spécial sur ce sujet, en tenant compte de l’avis exprimé par le Comité des régions;

In that short time, he has left his mark on the Senate and on several committees: the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs, where he was truly in his element, and other standing and special committees, where his expertise and many years of experience were put to good use.
En si peu de temps, il a su faire sa marque au Sénat et dans plusieurs comités: le comité des affaires juridiques et constitutionnelles, où il était comme un poisson dans l'eau et dans d'autres comités permanents et spéciaux où son expertise et sa longue expérience ont été mises à profit.

It should be sent to our the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs where those with an interest in the proposed change to the charter of Queen's University will have an opportunity to make their views known at that time.
Il devrait être renvoyé à notre comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles où ceux qui s'intéressent aux changements proposés à la charte de l'Université Queen's auront la possibilité de faire valoir leur point de vue.

It has been three years since Mr. Yalden appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs where he expressed the Commission's reaction:
Trois ans ont passé depuis la comparution de M. Yalden devant le comité sénatorial permanent de la justice et des questions juridiques. M. Yalden avait exposé la réaction de la commission comme suit:

Second reading of Bill C-28 was given by the Senate on May 30 and the bill was then referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs where the amendments were duly moved and adopted.
Le projet de loi C-28 a été lu en deuxième lecture par le Sénat le 30 mai, puis a été renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles où les amendements ont été dûment proposés et adoptés.