Traduction de «constitutional affairs reviewing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]
Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]

process of constitutional judicial review
processus de contrôle judiciaire constitutionnel

Constitutional Affairs Policy Division
Division d'étude Affaires constitutionnelles

Head,Constitutional Affairs Division
Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles

constitutional review
juridiction constitutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These have ranged from the Senate's own review undertaken in 1980 by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, entitled Report on Certain Aspects of the Canadian Constitution and commonly known as the Lamontagne report.
D'abord, il y a eu le propre examen du Sénat réalisé en 1980 par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, intitulé Rapport sur certains aspects de la Constitution canadienne, et communément appelé rapport Lamontagne.

In his letter of 18 April, President Buzek informed Chair Casini about the outcome of that meeting and communicated the decision of the Conference according to which the Committee on Constitutional Affairs has been invited to review Rule 70 of the Rules of Procedure with a view to making the procedures more effective, more transparent and more inclusive through the incorporation of some key elements of the Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures in the binding part of the Rules, and in particular those parts on:
Dans sa lettre du 18 avril au président Casini, le Président Buzek a exposé les résultats de cette réunion et communiqué la décision prise par la Conférence des présidents, qui invitait la commission des affaires constitutionnelles à réviser l'article 70 du règlement du Parlement de manière à rendre les procédures plus efficaces, plus transparentes et plus participatives en inscrivant quelques éléments clés du code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire au sein de la partie contraignante du règlement, en particulier les passages relatifs à:

L. whereas, in its conclusions of 21 August 2013, the Foreign Affairs Council tasked Vice-President / High Representative Catherine Ashton to review, in cooperation with the Commission, the issue of EU assistance to Egypt under the European Neighbourhood Policy (ENP) and the EU-Egypt Association Agreement; whereas partnership with societies, an incentive-based approach and the principle of ‘more for more’, and eventually ‘less for less’, are cornerstones of the Union’s reviewed ENP; whereas Article 2 of the EU-Egypt Association Agreement declares that ‘relations between the Parties, as well as the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Declaration of Human Rights, which guide their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement’; whereas in her statement of 11 January 2014 Vice-President / High Representative Catherine Ashton declared that ‘dignity, social justice, security, democracy, human rights, and a better economy remain the goals the EU stands by Egypt to achieve’;
L. considérant que, dans ses conclusions du 21 août 2013, le Conseil "Affaires étrangères" a chargé la vice-présidente / haute représentante, Catherine Ashton, de se pencher, en coopération avec la Commission, sur la question de l'aide octroyée par l'Union à l'Égypte dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) et de l'accord d'association UE-Égypte; considérant que le partenariat avec les sociétés, une démarche fondée sur les incitations et le principe "plus pour plus" et, en définitive, "moins pour moins" sont des éléments primordiaux de la PEV révisée de l'Union; considérant que l'article 2 de l'accord d'association UE-Égypte dispose que "les relations entre les parties, de même que les dispositions de l'accord lui-même, se fondent sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme fondamentaux énoncés dans la déclaration des droits de l'homme, lesquels inspirent leurs politiques internes et internationales et constitue un élément essentiel du présent accord"; considérant que, dans sa déclaration du 11 janvier 2014, la vice-présidente / haute représentante, Catherine Ashton, a déclaré que "l'UE demeure aux côtés de l'Égypte dans les efforts qu'elle déploie pour réaliser les objectifs de dignité, de justice sociale, de sécurité, de démocratie et d'amélioration de la situation économique";

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, this spring the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs reviewed Bill C-31, amending the Canada Elections Act.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, le printemps dernier, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a examiné le projet de loi C-31, qui modifiait la Loi électorale du Canada.

To understand what is really going on, it will suffice to follow the discussion in the Committee on Constitutional Affairs on the review of the European Political Parties Regulation to understand what is really going on.
Pour comprendre ce qu’il se passe réellement, il suffira de suivre la discussion à la commission des affaires constitutionnelles sur l’examen du règlement sur les partis politiques européens.

It would not be appropriate or just to use an individual case arbitrarily to change the practice, but it might be worth the Committee on Constitutional Affairs reviewing the question of how far we ought to expect parliamentary immunity to extend, how far we should wish it to.
Il ne serait ni juste ni pertinent d’utiliser arbitrairement un cas particulier pour modifier les principes en vigueur, mais il vaudrait peut-être la peine que la commission des affaires constitutionnelles réexamine la question de savoir jusqu’où nous pouvons et jusqu’où nous voulons étendre l’immunité parlementaire.

As the sponsor of Bill S-10, I should like to say a few words about the outstanding work done by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in reviewing this bill and the important improvements that resulted from that review.
En ma qualité de marraine du projet de loi S-10, je voudrais ajouter quelques mots sur l'excellent travail accompli par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui s'est penché sur cette initiative parlementaire avec pour résultat d'y apporter des améliorations notables.

Government Response to the ninth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, entitled: Public Protection, Privacy and the Search for Balance: A Statutory Review of the DNA Identification Act, tabled in the Senate on June 28, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-836S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs)
Réponse du gouvernement au neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles intitulé Protection du public et de la vie privée, trouver le juste équilibre: Examen de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, déposé au Sénat le 28 juin 2010.—Document parlementaire n3/40-836S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles)

That the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to examine and report on the implementation of statutory review provisions contained in selected legislation relating to legal and constitutional matters;
Que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à étudier et à faire rapport sur l'exécution des dispositions exigeant l'examen de la loi qui sont contenues dans une sélection de lois concernant les affaires juridiques et constitutionnelles;