Traduction de «constitutional affairs decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs [ Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs ]
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles [ Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ]

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

director of constitutional affairs
directeur des affaires constitutionnelles [ directrice des affaires constitutionnelles ]

Constitutional Affairs Policy Division
Division d'étude Affaires constitutionnelles

Head,Constitutional Affairs Division
Chef de la Division d'étude Affaires constitutionnelles

Cabinet Committee on Canadian Unity and Constitutional Affairs
Comité du Cabinet chargé de l'unité canadienne et des négociations constitutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs decided to do a study of this matter.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a décidé d'étudier cette question.

I would ask for the support of the House for this strategy, on which the Committee on Constitutional Affairs decided by a large majority.
Je demande au Parlement de soutenir cette stratégie que la commission des affaires constitutionnelles a adoptée à une vaste majorité.

The Committee on Budgetary Control decided on 1 December 2003 not to deliver an opinion. The Committee on Employment and Social Affairs decided on 17 December 2003 not to deliver an opinion. The Committee on Constitutional Affairs decided on 19 January 2004 not to deliver an opinion.
La commission du contrôle budgétaire l'a fait le 1 décembre 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales le 17 décembre 2003 et la commission des affaires constitutionnelles le 19 janvier 2004.

The Committee on Budgetary Control decided on 8 September 2003 not to deliver an opinion and the Committee on Constitutional Affairs decided on 29 September 2003 not to deliver an opinion.
La commission du contrôle budgétaire a décidé, le 8 septembre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis. La commission des affaires constitutionnelles a décidé, le 29 septembre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The Committee on Constitutional Affairs decided on 20 March 2003 not to deliver an opinion.
La commission des affaires constitutionnelles a décidé le 20 mars 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The Committee on Development and Cooperation decided on 10 October 2001 not to deliver an opinion; the Committee on Employment and Social Affairs decided on 4 October 2001 not to deliver an opinion; the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 27 August 2001 and the Committee on Constitutional Affairs decided on 12 September 2001 not to deliver an opinion.
La commission du développement et de la coopération a décidé le 10 octobre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission de l’emploi et des affaires sociales a décidé le 4 octobre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a décidé le 27 août 2001 qu’elle n’émettrait pas d’avis et la commission des affaires constitutionnelles a décidé le 12 septembre 2001 qu’elle n’émettrait pas d’avis.

However, when I received a letter two weeks ago that did just that, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs decided unanimously that I should share it with the entire Senate.
Toutefois, il y a deux semaines, j'ai reçu une lettre à cet effet, et le comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a décidé à l'unanimité que je devrais en faire part à tout le Sénat.

It was the unanimous view of Senators Nolin, Lewis and myself that there were serious concerns about the constitutionality of the bill, and that no further witnesses should be called until the full committee of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs decided on how it wished to proceed.
Les sénateurs Nolin et Lewis et moi-même étions unanimes pour dire que sa constitutionnalité soulevait de graves réserves et qu'on ne devrait pas convoquer d'autres témoins tant que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles au complet n'avait pas décidé de la marche à suivre.

In June, as Chair of the Legal and Constitutional Affairs Committee, I met with Senator Cools in my office, on behalf of the steering committee, to discuss the committee's proposed time line for the bill and to invite Senator Cools, as sponsor of the legislation, to deposit with the clerk of the committee a list of witnesses that she would like the committee to consider, so the steering committee could proceed to decide which witnesses to invite before the committee.
En juin, en tant que président du comité des affaires juridiques et constitutionnelles, j'ai rencontré le sénateur Cools dans mon bureau, au nom du comité de direction, pour discuter du calendrier proposé par le comité au sujet du projet de loi et pour lui demander, en tant qu'auteur de cette mesure législative, de déposer auprès du greffier du comité une liste des témoins qu'elle aimerait voir comparaître devant le comité de façon à ce que le comité de direction puisse décider lesquels inviter.

As such, it has gained early fame because the government has decided to invoke closure in order to refer it to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
En tant que tel, ce dernier a acquis une certaine célébrité parce que le gouvernement a décidé d'invoquer la clôture pour le renvoyer au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.