Vertaling van "constitutional affairs appointed richard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee on Constitutional Affairs appointed Richard Corbett rapporteur at its meeting of 17 February 2003.
Au cours de sa réunion du 17 février janvier 2003, la commission a nommé Richard Corbett rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs appointed Richard Howitt draftsperson at its meeting of 9 July 2003.
Au cours de sa réunion du 9 juillet 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Richard Howitt rapporteur pour avis.

The Committee on Constitutional Affairs appointed Giorgos Dimitrakopoulos draftsman at its meeting of 26 March 2002.
Au cours de sa réunion du 26 mars 2002, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Giorgos Dimitrakopoulos rapporteur pour avis.

The Committee on Constitutional Affairs appointed Ursula Schleicher draftsman at its meeting of 26 March 2002.
Au cours de sa réunion du 26 mars 2002, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Ursula Schleicher rapporteur pour avis.

The Committee on Constitutional Affairs appointed Olivier Duhamel draftsman at its meeting of 10 October 2001.
Au cours de sa réunion du 10 octobre 2001, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Olivier Duhamel rapporteur pour avis.

The ‘attestation de fonctions’ (certificate of appointment) issued by the protocol department of the Ministry of Foreign Affairs does not constitute a replacement for a residence permit.
Les «attestations de fonctions» délivrées par le protocole du ministère des affaires étrangères ne tiennent pas lieu de titre de séjour.

The appointment of a European Minister for Foreign Affairs, as provided for in the draft Constitutional Treaty, should provide a further impetus for ensuring consistent common positions within the EU and, in the line of Article III-206 of that draft, for their presentation in the UN [28].
La désignation d'un ministre européen des Affaires étrangères, telle qu'elle est prévue par le projet de traité constitutionnel, devrait en outre donner une impulsion supplémentaire à l'élaboration de positions communes cohérentes au sein de l'UE et à leur présentation aux Nations unies, conformément à l'article III-206 de ce projet [28].

There is a newly appointed independent network of experts on fundamental rights commissioned by DG-Justice and Home Affairs "to assess how each of the rights listed in the CFREU is applied at both national and Community levels.[taking] account of developments in national legislation, the case law of constitutional courts [...] as well as the case law of the Court of Justice of the European Communities and the European Court of Human Rights".
Un réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux a récemment été désigné par la DG Justice et affaires intérieures «afin d'évaluer la mise en oeuvre au niveau national et au niveau communautaire de chacun des droits énoncés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en tenant compte de l'évolution des législations nationales, des jurisprudences des Cours constitutionnelles [...] ainsi que de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes et de la Cour européenne des droits de l'homme».

Reports of Committees Consideration of the Thirteenth Report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (appointment of the Honourable John M. Reid, P.C., as Information Commissioner) presented in the Senate earlier this day.
Rapports de comités Étude du treizième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (nomination de l'honorable John M. Reid, c.p., à titre de commissaire à l'information), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.

KNOW YOU that being well assured of your loyalty, fidelity and capacity, I, the Right Honourable David L. Johnston, Governor General of Canada, under and by virtue of and in pursuance of the power and authority vested in me by the Commission of Her Majesty Queen Elizabeth II, under the Great Seal of Canada, dated the third day of September in the year of Our Lord two thousand and ten, constituting and appointing me to be Governor General of Canada do hereby nominate, constitute and appoint you, Richard Wagner, to be my Deputy within Canada and in that capacity to exercise, subject to any limitations or directions from time to time expressed or given by Her Majesty, all the powers, authorities and functions vested in and of right exercisable by me as Governor General, saving and excepting the power of dissolving the Parliament of Canada.
SACHEZ QUE, connaissant bien votre loyauté, votre fidélité et votre compétence, et en vertu et en conformité des pouvoirs et de l'autorité à moi conférés par la Commission de Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux, sous le grand sceau du Canada, en date du troisième jour de septembre de l'an de grâce deux mille dix, me constituant et me nommant Gouverneur général du Canada, moi, le très honorable David L. Johnston, Gouverneur général du Canada, je vous constitue et vous nomme, par les présentes, Richard Wagner, mon suppléant au Canada pour, à ce titre, exercer, sous réserve de toutes restrictions ou instructions à l'occasion formulées ou communiquées par Sa Majesté, toutes les attributions qui me sont dévolues et que je peux exercer de droit à titre de Gouverneur général, sauf le pouvoir de dissoudre le Parlement du Canada.