Traduction de «constitution for foreign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liabilities constituting foreign authorities'reserves
engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

foreign constitutions
constitutions étrangères

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

Exchange of Notes constituting an Agreement concerning the Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany of 23 October 1954
Échange de Notes constituant un Accord au sujet de la Convention du 23 octobre 1954 sur la présence des forces étrangères en République fédérale d'Allemagne

Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs
Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does, however, fall within the very broad definition in the Bank Act of what constitutes a foreign bank because the nature of the services it carries on in the United States overlap with some of the services a bank can carry on.
Elle est par contre une «banque étrangère» selon la définition très générale contenue dans la Loi sur les banques, parce que le genre de services qu'elle offre aux États-Unis s'apparente à certains de ceux qu'une banque peut offrir.

The right solution is the one included in the Constitution: a Foreign Affairs Minister, Vice-President of the Commission.
La bonne solution est celle qui est dans la Constitution: un ministre des Affaires étrangères, vice-président de la Commission.

Under the Canadian Constitution traditionally, foreign policy was the exclusive or sole responsibility of the Governor in Council, which meant the Prime Minister and cabinet in practice. What has changed recently as a result of a campaign commitment of the new Conservative government is a step to further consultation with Parliament on matters that traditionally were left solely for the cabinet.
Plus récemment, le nouveau gouvernement conservateur a décidé, comme il l'avait promis pendant la campagne électorale, de consulter le Parlement sur des questions qui, par tradition, relevaient uniquement du cabinet.

It is a violation of the Ukrainian constitution for foreign forces to be on its soil without being invited by Parliament, and those forces have not been invited by their Parliament.
Le fait pour des forces étrangères de se trouver en sol ukrainien sans avoir été invitées à le faire par le Parlement du pays, comme c'est actuellement le cas, constitue une violation de la constitution ukrainienne.

What we have to do we must do together; it is for precisely that reason, and in order that our words may be backed up by our deeds, that European foreign policy calls for a European foreign minister. That is another reason why we need the constitutional treaty.
Nous devons agir ensemble. C’est pour cette raison précise que la politique étrangère européenne a besoin d’un ministre européen des Affaires étrangères.

He did so in the de facto role of the European Foreign Minister. This is despite the fact that the European common foreign policy should be dead and buried because of the rejection of the European constitution.
Il l’a fait dans son rôle de facto de ministre européen des affaires étrangères, et ce bien que la politique étrangère commune devrait être morte et enterrée à la suite du rejet de la Constitution.

It would, therefore, be useful if the European Commission, through the good offices of Eurostat, could work in close cooperation with Unesco and the OECD in order to give us a clear and detailed overview of the mobility of foreign students. And it is finally time, I believe, to propose a harmonised definition of what constitutes a foreign student.
Il serait donc utile que la Commission européenne, par l'intermédiaire d'Eurostat, travaille en étroite collaboration avec l'Unesco et l'OCDE pour nous donner une vue claire et précise de la situation des étudiants étrangers en termes de mobilité et il est enfin temps, je le pense, de proposer une définition harmonisée de la qualité d'étudiant étranger.

It was 1982, and not the trials and tribulations of the decade that followed that made the Canadian Constitution a foreign document to a majority of Quebeckers.
C'est 1982, et non les déboires de la décennie suivante, qui a fait d'emblée de la Constitution canadienne un document étranger aux yeux de la majorité des Québécois.

Under our Constitution, no foreign authority should be held over any government of Canada or any of its citizens.
En vertu de notre Constitution, aucun pouvoir étranger ne peut s'exercer contre un gouvernement du Canada ou les citoyens de notre pays.