Traduction de «constitute considerable progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payment constituting consideration for the sale of equipment
versement constituant le prix de vente d'un équipement

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

Environment Canada's Vision Framework: Considerations, Discussion, Progress
Vision d'Environnement Canada : Éléments à considérer, points de discussion, progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All in all, the proposal is to be regarded as constituting considerable progress for the benefit of the citizen.
Dans l'ensemble, la proposition est considérée comme un grand pas en avant pour les citoyennes et les citoyens européens.

The fact that we have this package today, which is the result of negotiations between the Council and Parliament, already constitutes considerable progress.
En fait, l’existence de ce paquet, qui est aujourd’hui le résultat d’une négociation entre le Conseil et le Parlement, est déjà un progrès considérable.

In general, many ministers welcomed the recommendations that take into account the national reform programmes, noting that the implementation of the European Semester constitutes considerable progress as regards the economic governance.
De manière générale, les ministres ont été nombreux à accueillir favorablement les recommandations, qui prennent en compte les programmes nationaux de réforme, en faisant observer que la mise en œuvre du semestre européen représente une avancée considérable en ce qui concerne la gouvernance économique.

Such agreements would, of course, constitute considerable progress, and if those countries do their homework – and at least some of them are really trying seriously to do it – then the prospects for intensifying trade will be much better.
De tels accords seraient bien évidemment synonymes de progrès considérables, et si ces pays font leurs devoirs – certains d’entre eux au moins s’y attellent sérieusement -les perspectives pour l’intensification du commerce seront alors bien meilleures.

Other senators, Liberal senators and a former Progressive Conservative senator, put forward, for consideration by the same Senate committee, the idea that there be a redistribution by giving more seats to the four western provinces so the horrid imbalance and disadvantage to the west could be corrected, and without constitutional change as well.
En effet, d'autres sénateurs, des sénateurs libéraux et un ancien sénateur progressiste-conservateur, ont soumis au comité du Sénat qui étudie le projet de loi S-4l'idée selon laquelle une redistribution devrait donner davantage de sièges aux quatre provinces de l'Ouest, de manière à corriger le grave déséquilibre qui désavantage cette région, et ce sans avoir à modifier la Constitution.

3. Urges all the Member States and the Presidency-in-Office of the Council to do everything in their power to bring about a vote on a moratorium on capital punishment during the current session, stressing that achieving such an objective within the United Nations would constitute considerable progress towards the ultimate goal of abolishing the death penalty;
3. demande instamment à tous les États membres et à la Présidence du Conseil de mobiliser tous les moyens afin d'arriver au vote d'un moratoire sur la peine capitale lors de la session en cours, tout en soulignant que l'acquis d'un tel objectif au sein des Nations unies représenterait un progrès appréciable dans la perspective de l'abolition de la peine de mort;

3. Urges all the Member States and the Presidency-in-office of the Council to do everything in their power to bring about a vote on a moratorium on the death penalty during the current session, stressing that achieving such an objective within the United Nations would constitute considerable progress towards the ultimate goal of abolishing the death penalty;
3. demande instamment à tous les États membres et à la Présidence du Conseil de mobiliser tous les moyens afin d’arriver au vote d’un moratoire sur la peine capitale lors de la session en cours, tout en soulignant que l’acquis d’un tel objectif au sein des Nations unies représenterait un progrès appréciable dans la perspective de l’abolition de la peine de mort;

My fear, which I mentioned to you earlier, is that the present report, which notes how little progress has been made in the field of end-of-life care over the past five years and the urgent need for action, will encourage the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to act too precipitously during consideration of Bill S-2.
Ma crainte dont je vous ai parlé plus tôt, c'est que le présent rapport, qui fait état du peu d'avancement en matière de soins de fin de vie au cours des cinq dernières années et de l'urgence d'agir, incite le Comité sénatorial prermanent des affaires juridiques et constitutionnelles à agir avec trop de rapidité lors de l'étude du projet de loi S-2.

Despite considerable progress in reducing emissions of acidifying air pollutants, acidification still constitutes a major environmental problem for large areas of forest and freshwater ecosystems in the European Union.
En dépit de progrès considérables accomplis en matière de réduction des émissions de polluants atmosphériques acidifiants, l'acidification demeure un problème environnemental majeur pour de grandes étendues d'écosystèmes forestiers et d'eau douce dans l'Union européenne.

regrets that the negotiations could not be concluded by the end of May, but takes note of the Commission's report on the considerable progress made with the Japanese and Korean car manufacturers (JAMA and KAMA) on CO emissions from passenger cars with a view to reaching agreements which constitute equivalent efforts to those committed by ACEA;
regrette que les négociations n'aient pas pu aboutir pour la fin du mois de mai, mais prend note du rapport de la Commission sur les progrès considérables réalisés dans les discussions avec les constructeurs japonais et coréens (JAMA et KAMA) au sujet des émissions de CO des voitures particulières en vue d'arriver à des accords qui impliquent des efforts équivalents à ceux fournis par l'ACEA ;