Traduction de «constituents who oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the member for Parkdale—High Park regards as intolerant the members of her constituency who oppose the effective diminishment of the legal recognition of marriage.
La députée de Parkdale—High Park pense que ceux de ses électeurs qui s'opposent à la réduction réelle de la reconnaissance du mariage sur le plan juridique font preuve d'intolérance.

Mr. Speaker, today I take pride in presenting a petition on behalf of constituents who oppose Bill C-428, which would lower the residency requirement for receiving Old Age Security from 10 years to 3 years.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je suis fier de présenter une pétition au nom d'électeurs opposés au projet de loi C-428, qui vise à ramener de dix ans à trois le nombre minimal d'années de résidence requises.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like to present a petition signed by over 130 constituents who oppose the legislation providing Canadian veteran benefits to Red Army veterans.
Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition signée par plus de 130 Canadiens qui s'opposent au projet de loi qui vise à permettre aux anciens combattants de l'Armée rouge de toucher les prestations destinées aux anciens combattants canadiens.

I have received many representations from farmers and public bodies in my constituency, and other interested parties, who are totally opposed to such a ban, arguing that it would have serious negative implications for their respective industries.
J’ai reçu de nombreuses délégations d’agriculteurs et d’organes publics de ma circonscription, ainsi que d’autres parties intéressées, qui sont totalement opposées à une telle interdiction.

We are opposed to the devising of a statute for Members’ assistants, who would then be in danger of living under quite different conditions than the people with whom they have to work closely in the constituencies.
Nous sommes opposés à la conception d’un statut pour les assistants parlementaires, qui risqueraient de vivre dans des conditions très différentes de celles des personnes avec lesquelles ils doivent travailler étroitement dans les circonscriptions.

It is clear that there are relatively few EU constituencies who are opposed to any form of multilateral trade round.
Il est manifeste qu'à l'intérieur de l'UE, les rangs des opposants à toute forme de négociations commerciales multilatérales sont clairsemés.

Many of my constituents, and, I dare say, even some of the constituents of the honourable Members who will be voting for the resolution tomorrow, would be horrified to learn that their taxes were subsidising European political parties whose programmes they might fundamentally oppose.
Nombre des citoyens de ma circonscription et - j’ose le dire - certains même des électeurs des députés qui approuveront demain cette résolution seraient épouvantés d’apprendre que leurs impôts financent des partis politiques européens dont ils pourraient rejeter l’essentiel du programme.

Those who, like myself, represent large agricultural constituencies will surely oppose seeing any further administrative burdens foisted on farmers.
Ceux qui, comme moi, représentent d'importantes circonscriptions agricoles s'opposeront à coup sûr à toute nouvelle aggravation de la charge administrative qui pèse sur les agriculteurs.

Most important, 92 per cent of my constituents want tougher mandatory sentences for criminals who use guns (1305 ) To date I have presented 43 petitions in the House containing over 3,000 signatures of constituents who oppose further legislation for firearms acquisition and possession. They call on Parliament to provide strict guidelines and mandatory sentences for the use or the possession of a firearm in the commission of a violent crime.
Mais surtout, 92 p. 100 d'entre eux se sont dits en faveur de peines obligatoires plus sévères pour les criminels qui utilisent des armes à feu (1305) Jusqu'à maintenant, j'ai présenté à la Chambre 43 pétitions signées par plus de 3 000 électeurs qui s'opposent à l'adoption d'autres lois sur l'acquisition et la possession d'armes à feu et qui pressent le Parlement d'établir des lignes directrices et des sentences obligatoires pour l'utilisation ou la possession d'une arme à feu dans la perpétration d'un crime violent.