Traduction de «constituents should supersede » (Anglais → Français) :

I firmly believe that it is time elected representatives be held accountable to the people who elect them and that the duty of elected members to their constituents should supersede their obligations to their political parties.
Je suis fermement convaincu qu'il est temps que les représentants élus soient tenus de rendre des comptes à leurs électeurs et que leur devoir à l'égard de ces derniers devrait passer avant leurs obligations envers leur parti politique.

We believe in accountability of elected representatives to the people who elect them, and that the duty of elected members to their constituents should supersede their obligations to their political parties.
Nous croyons dans la responsabilité des représentants élus face aux gens qui les ont élus, et considérons que le devoir des députés envers leurs électeurs devrait l'emporter sur leurs obligations envers leur parti politique.

Let me emphasize that at one point, many members opposite believed that the duty of elected members to their constituents should supersede their obligations to their political parties.
Soulignons que bien des députés d'en face ont déjà été d'avis que les devoirs des élus envers leurs électeurs devaient l'emporter sur leurs obligations à l'égard de leur parti politique.

Across this country, it was very clear that Canadians were reminding us of the Prime Minister's previous comments in the Reform Party foundational document that said that they believe in accountability of elected representatives to the people who elect them, and that the duty of elected members to their constituents should supersede their obligations to their political parties.
D’un bout à l’autre du pays, les Canadiens nous ont, bien sûr, rappelé le discours antérieur que le premier ministre a tenu dans le document fondateur du Parti réformiste selon lequel les élus ont des comptes à rendre aux électeurs et leurs obligations envers les gens de leur circonscription doivent l’emporter sur leurs obligations envers leur parti politique.

On page eight it states: We believe in the accountability of elected representatives to the people who elect them and that the duty of elected members to their constituents should supersede their obligations to their political parties.
À la page 8 on lit ceci: Nous croyons que les représentants élus sont responsables devant les personnes qui les ont élus et que le devoir des élus envers leurs électeurs doit avoir préséance sur leurs obligations envers leur parti politique.