Traduction de «constituents rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Constituents
constituants

Faeces foreign constituent
constituant étranger dans les selles

schedule listing the documents relied on in support of the pleading
bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a government like this, my constituents rely upon the Parliamentary Budget Office for the truth, just as parliamentarians do.
Les gens de ma circonscription, tout comme les parlementaires, se fient donc au directeur parlementaire du budget pour connaître la vérité.

This is an obligatory and largely routine piece of legislation, but it is essential for the continued strength and security of Canada's financial system that our constituents rely on every day, be it to cash a cheque, to apply for a mortgage or to buy that first home.
C'est une mesure législative obligatoire et essentiellement administrative, mais elle est fondamentale pour maintenir la solidité et la sécurité du système financier canadien dont nos commettants dépendent tous les jours, que ce soit pour encaisser un chèque, demander une hypothèque ou acheter leur première maison.

It is pretty clear that top business people, the job creators that all members' constituents rely on for employment, think that the CWB is anti-business.
Il est assez clair que les gens d'affaires de premier rang, les créateurs d'emplois sur lesquels comptent tous les électeurs pour avoir un emploi, croient que la Commission canadienne du blé nuit aux affaires.

I have companies in my constituency which rely on the import of eggs from other European countries.
J’ai dans ma circonscription des entreprises qui dépendent de l’importation d’œufs d’autres pays européens.

Institutions that are dealers in these exposures may apply a different treatment where they can demonstrate to their competent authorities, in addition to trading intent, that a liquid two-way market exists for the securitisation exposures or, in the case of synthetic securitisations that rely solely on credit derivatives, for the securitisation exposures themselves or all their constituent risk components.
Les établissements qui ont une fonction de négociateur pour ces expositions peuvent appliquer un traitement différent lorsqu'ils sont en mesure de prouver à leurs autorités compétentes, outre leur objectif de négociation, qu'un marché liquide à double sens existe pour les expositions de titrisation ou, dans le cas des titrisations synthétiques fondées uniquement sur des dérivés de crédit, pour les expositions de titrisations elles-mêmes ou pour toutes les composantes du risque.

No one in my constituency relies on services in one of the official languages. To the north of me are the native people who were here before the anglophones and francophones but they have no official status whatsoever.
Au nord de chez moi, il y a des autochtones qui étaient ici avant les anglophones et les francophones et dont la langue n'a pas de statut officiel.

Following an election the Danish Parliament may declare an elected candidate to be an unfit person and thus deprive him of his seat, but such convictions may never be relied on to prevent someone standing for election (d) Exercise of the right to vote and to stand as a candidate In all Member States citizens have to complete certain formalities in advance of polling day if they are to be able to exercise their right to vote and to stand as a candidate at a particular election in any given locality or constituency (aa) Exercise of the right to vote In order to be able to exercise their right to vote, citizens of voting age must normally appear on the electoral roll drawn up for the constituency or locality in question.
L'inéligibilité pour cause de condamnation est décrétée par le Folketing après le scrutin. Elle ne peut jamais être invoquée pour empêcher une personne de se présenter aux élections. d) L'exercice du droit de vote et d'éligibilité Dans tous les Etats membres, les citoyens doivent satisfaire, avant le scrutin, à certaines conditions de forme pour qu'ils puissent exercer, dans une collectivité locale ou circonscription déterminée, leur droit de vote et d'éligibilité lors d'une élection donnée. aa) L'exercice du droit de vote Pour pouvoir exercer leur droit de vote, les électeurs doivent figurer, normalement, sur la liste électorale établie au niveau de la circonscription ou commune du vote.