Vertaling van "constituents rely upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction

a Member State relying uPon the non-fulfilment of
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...

to rely upon ...
se prévaloir de ...

constantly relied upon the parties
que les parties n'ont cessé d'invoquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a government like this, my constituents rely upon the Parliamentary Budget Office for the truth, just as parliamentarians do.
Les gens de ma circonscription, tout comme les parlementaires, se fient donc au directeur parlementaire du budget pour connaître la vérité.

One that relies for the initiation of constitutional reform solely on the people or on some kind of constituent assembly can, depending upon its form, raise difficult questions of selection of representatives and so on.
Si l'initiative de la réforme constitutionnelle doit venir seulement de la population ou d'une assemblée constituante quelconque, cela peut poser des problèmes en ce qui concerne la sélection des représentants, et cetera.

Without that kind of information, we're relying upon the expertise of another party when it is still our responsibility as representatives of the people to reach a conclusion so we can go back to our constituents who may ask, “Was that a good deal that you guys sold those nine buildings for a billion and a half dollars and leased them back for 25 years?
Sans ce genre de renseignements nous nous fions aveuglement à l'expertise d'une autre partie, alors qu'il est de notre responsabilité, comme représentants du peuple, de tirer une conclusion, afin que nous puissions donner une réponse à nos électeurs lorsqu'ils demanderont: « Était-ce une bonne affaire que de vendre ces neuf immeubles pour un milliard et demi de dollars et de les louer ensuite pour 25 ans?

I have a number of constituents upon whom I rely for advice in helping me to understand certain pieces of legislation, certain bills and certain matters before the House.
Je dois m'en remettre à certains de mes électeurs qui m'aident à comprendre des projets de loi ou des questions dont la Chambre est saisie.