Vertaling van "constituents last night " (Engels → Frans) :

If he believes that, then last night when two members voted for the wishes of their constituents on the long gun registry, why would his party punish them if coming here and representing their constituents is first and foremost after being in the House, as he suggested?
Si c'est bien ce qu'il croit, alors hier soir, lorsque deux députés ont voté conformément aux souhaits de leurs électeurs concernant le registre des armes d'épaule, pourquoi son parti les a-t-il punis?

In the end, though, it was Amber Holland from Kronau, Saskatchewan, in the heart of the Wascana constituency, who claimed the national title in a tight final game last night against four-time champion Jennifer Jones.
C'est toutefois Amber Holland, de Kronau, en Saskatchewan, au coeur de la circonscription de Wascana, qui a été couronnée championne nationale à l'issue d'un match final serré disputé hier soir contre la quadruple championne, Jennifer Jones.

– Mr President, I rise simply to report to the House the good news that last night the President of Pakistan, who was our guest a few weeks ago, has commuted the death sentence on my constituent Mirza-Tahir Hussain, who had been on death row for 18 years but is widely regarded to be innocent of the charges against him.
- (EN) Monsieur le Président, je me lève simplement pour faire part à cette Assemblée d’une bonne nouvelle: la nuit dernière, le président pakistanais, qui était notre invité il y a quelques semaines, a commué la condamnation à mort d’un de mes administrés, Mirza-Tahir Hussain, qui se trouvait dans le couloir de la mort depuis 18 ans, mais est considéré par beaucoup comme innocent des charges retenues contre lui.

Not all members are being allowed to give speeches on behalf of their constituents due to the closure motion that the separatists, the socialists and the Liberals pushed through last night.
Tous les députés n’ont pas eu l'occasion de prendre la parole au nom de leurs électeurs, en raison de la motion de clôture que les séparatistes, les socialistes et les libéraux ont fait adopter hier soir.

I was not available to participate in the debate last night so this gave me the opportunity to say what I wanted to say on behalf of my constituents. Finally, the hon. member talked about the extension of hours, or as he put it, the motion earlier today.
Finalement, le député a parlé de la prolongation des heures ou, comme il l'a dit, de la motion présentée plus tôt aujourd'hui.

It was brought to my attention by a constituent of mine last night that European Union citizens are being refused the right to register for their local elections.
Un électeur de ma circonscription a attiré mon attention hier soir sur le fait que des citoyens de l'Union européenne se voient refuser le droit de s'inscrire aux élections locales.

Is he telling us that nobody from his office or the whip's office communicated to the MPs at all in terms of telling them to vote against the majority of their constituents last night?
Essaie-t-il de nous dire que personne de son cabinet ni personne du bureau du whip n'a communiqué avec les députés pour leur dire de voter contre la volonté de la majorité de leurs électeurs hier soir?