Traduction de «constituents got together » (Anglais → Français) :

Some of my constituents got together, including people from the parishes of Saint-François-de-Sales and Saint-Noël-Chabanel.
Des citoyens de ma circonscription, notamment des paroisses Saint-François-de-Sales et Saint-Noël-Chabanel, se sont réunis.

It's extraordinarily expensive to get to, but we, a group of MPs, had put together a trip up there and we got to introduce her to her constituents.
Ça coûte extrêmement cher de s'y rendre mais nous avons voulu, comme groupe de députés, aller sur place, ce qui nous a permis de la présenter à ses électeurs.

There is a significant frustration that exists in this 35th Parliament, patronage, poor answers given to the opposition parties' questions posed on behalf of their constituents, ineffective legislation and disregard of the poor financial conditions they got us into in the first place (1510 ) When that old approach is eliminated then Canada, that is all provinces and territories together, will move ahead and lead the world.
On observe une grande frustration au cours de la 35e législature actuelle en raison du favoritisme politique, des réponses insatisfaisantes données aux questions que les partis d'opposition posent au nom de leurs électeurs, des mesures législatives inefficaces et du peu d'attention accordée à la situation financière dans laquelle les vieux partis nous ont mis (1510) Lorsque l'ancienne façon de faire aura été éliminée, le Canada, c'est-à-dire l'ensemble des provinces et des territoires, pourra progresser et prendre la première place dans le monde.

The people of my constituency, because this is a bread and butter issue, probably the most important in my riding, got together and said they were going to elect Lou Sekora in the byelection.
Puisqu'il s'agit d'un besoin élémentaire et que c'est probablement le problème le plus important dans ma circonscription, les gens de ma circonscription se sont réunis et se sont dit qu'ils éliraient Lou Sekora dans le cadre de l'élection partielle.