Vertaling van "constituents constantly come " (Engels → Frans) :

My constituents constantly come to me and say, ‘When are we going to get a say on our membership of the European Union?’ The will of the people across Europe has been ignored, a single currency has been created, against the will of the people of Europe, and look what problems have been created.
Les électeurs de ma circonscription me demandent sans cesse quand nous pourrons nous exprimer sur notre adhésion à l’Union européenne. La volonté des citoyens européens a été ignorée, une monnaie unique a été créée, contre la volonté des citoyens européens, et nous constatons maintenant les problèmes qui sont apparus.

When I deal with my constituents on registry-related matters, especially prior to the amnesty coming in 2006, it was constant.
En discutant avec mes électeurs de questions portant sur le registre, particulièrement avant l'amnistie de 2006, c'était constant.

One of the comments I constantly hear from my constituents is they really enjoy coming to Ottawa for all the historical buildings and the museums.
L'un des commentaires que j'entends constamment de mes électeurs est qu'ils aiment vraiment venir à Ottawa pour voir tous les immeubles historiques et les musées.

One of the reasons why the New Democratic Party has increasingly fallen out of favour with its traditional constituency, and one of the reasons it has half the support it did historically, is because when it comes to issues like this, it is constantly against the job creators who employ the working families on whose behalf it claims to speak.
Une des raisons pour lesquelles le Nouveau Parti démocratique perd de plus en plus de sa popularité auprès de sa base traditionnelle, et une des raisons pour lesquelles il ne dispose plus que de la moitié du soutien qu'il avait dans le passé, c'est que, lorsqu'on en vient à des questions comme celles-ci, ce parti est constamment contre ceux qui créent les emplois qui profitent aux classes laborieuses qu'il prétend défendre.

My constituents, and I hear this constantly, do not give a damn about the Charter of Rights and Freedoms when it comes to protecting the most vulnerable people of our society.
Mes électeurs, et c'est une chose que l'on me répète souvent, n'ont que faire de la Charte des droits et libertés lorsqu'il s'agit de protéger les gens les plus vulnérables de notre société.

And by constantly rubbing shoulders with these people, which frequently happens almost instinctively, the members here present have embraced or somewhat adopted their constituents' philosophy, so they generally come here with a precise idea of the philosophy or opinion or direction that they convey in their respective
Et à force de côtoyer ces gens-là, cela se fait souvent presque instinctivement, mais les députés ici présents ont épousé ou ont adopté un peu la philosophie de pensée de leurs électeurs, si bien qu'ils s'amènent ici avec, généralement, une juste pensée de ce qu'ils véhiculent