Vertaling van "constituents call faced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Call to Alms: the New Face of Charity in Canada
Charité bien ordonnée ou charité mal ordonnée? : une nouvelle réalité pour les organismes caritatifs du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of parliament have this frustration when constituents call faced with problems such as program benefits they want to access, a job loss situation where they require employment insurance to pay the bills for their family.
Les parlementaires vivent parfois ce genre de frustrations lorsque leurs électeurs leur téléphonent pour leur faire part des problèmes qu'ils rencontrent, par exemple, des prestations qu'ils voudraient toucher, notamment quand ils ont perdu leur emploi et qu'ils doivent faire appel à l'assurance-emploi pour payer leurs factures et nourrir leur famille.

4. Is aware of the challenges facing Tunisia during its democratic transition process; calls on the Tunisian Government and the Constituent Assembly, as well as on the relevant trade unions, to engage without delay in an irreversible reform process focusing in particular on the security sector, with specific reference to the police and judicial systems, and to guarantee the independence of the judiciary and the freedom and independence of the press and the media, with a view to establishing a robust and sustainable democracy ;
4. est conscient des défis auxquels est confrontée la Tunisie dans son processus de transition démocratique; demande au gouvernement tunisien et à l'Assemblée constituante ainsi qu'aux organisations syndicales concernées de s'engager sans délai dans un processus de réformes irréversibles visant notamment le secteur de la sécurité et plus particulièrement les services de police et de justice, d'assurer l'indépendance du pouvoir judicaire et de garantir la liberté et l'indépendance de la presse et des médias et ce dans le but d'établir une démocratie solide et durable;

I really believe that face-to-face contact is better than phone calls, better than e-mail, and better even than a webcast with constituents, which I've done before.
Je crois vraiment que les contacts face à face sont meilleurs que les contacts téléphoniques, meilleurs que le courriel, et meilleurs que des diffusions par Internet à l'intention de l'électorat, méthodes que j'ai déjà toutes utilisées.

With all these measures, I will no longer be stuck for advice when constituents, facing legal problems abroad, call me asking for help.
Grâce à toutes ces mesures, je ne serai plus démuni lorsque des électeurs de ma circonscription confrontés à des problèmes légaux à l'étranger viendront me demander mon aide.

We are talking about Bill C-37 which is intent on addressing the reality of the situation that faces us today in our communities (1810 ) My constituency office in Etobicoke-Lakeshore receives numerous calls on a daily basis: calls for reforms to the act, calls from Canadians concerned about the safety of their families, concerned about their communities, concerned and fearful when they read the daily barrage of media reports and stories that speak about teenage vandalism, random acts of violence, use of weapons, et cetera.
Nous parlons du projet de loi C-37, qui vise à affronter la situation dans laquelle nous vivons actuellement dans nos collectivités (1810) À mon bureau de circonscription, à Etobicoke-Lakeshore, on reçoit tous les jours de nombreux appels de gens qui demandent des réformes à la loi, de Canadiens qui s'inquiètent pour la sécurité de leur famille, pour leur collectivité, qui sont préoccupés et qui ont peur lorsqu'ils entendent le flot quotidien de reportages et d'articles de presse parler, entre autres, de vandalisme, d'actes de violence commis au hasard et d'utilisation d'armes par des adolescents.

I would ask those members how they face their own constituents who are involved in these programs and benefiting from them when they are calling them a waste.
Je voudrais bien que ces députés m'expliquent ce qu'ils disent à leurs électeurs qui bénéficient de ces programmes qu'eux qualifient de gaspillage.

I experienced additional disappointment earlier this year when I received a phone call from a constituent who was faced with extreme financial hardship and simply felt he had no place to turn.
J'ai eu une déception de plus, au début de l'année, quand j'ai reçu un appel d'un électeur aux prises avec des difficultés financières extrêmes, qui ne savait tout simplement plus où s'adresser.