Traduction de «constituents and especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

single-member constituency run-off system [ single-member constituency system using a second ballot | single-member constituency with double ballot ]
scrutin uninominal à deux tours

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Constituents
constituants

Faeces foreign constituent
constituant étranger dans les selles

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

atmospheric trace constituents
constituants-traces de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No consensus has been found for ensuring and improving the functioning of the institutions, while safeguarding the interests of its constituent peoples, especially in view of the country's widely shared EU aspirations.
Aucun consensus n'a été dégagé en vue de garantir et d'améliorer le fonctionnement des institutions, tout en sauvegardant les intérêts des peuples qui composent le pays, notamment au regard de la volonté de l'ensemble du pays d'adhérer à l'UE.

(71) Having regard to the special characteristics of homeopathic veterinary medicinal products, especially the constituents of these products, it is desirable to establish a special, simplified registration procedure and to provide specific provisions for labelling for certain homeopathic veterinary medicinal products which are placed on the market without therapeutic indications.
(71) Vu les caractéristiques particulières des médicaments vétérinaires homéopathiques, notamment les composants de ces médicaments, il est souhaitable de mettre en place une procédure d’enregistrement simplifiée spéciale et de prévoir des dispositions spécifiques en matière d’étiquetage pour certains médicaments vétérinaires homéopathiques qui sont mis sur le marché sans indication thérapeutique.

One of the concerns that I have as a member representing an Atlantic Canadian constituency, and especially a constituency in Newfoundland and Labrador, is that the ability for citizens to receive government services and programs should be equal.
En ma qualité de député représentant une circonscription du Canada Atlantique, et particulièrement une circonscription de la province de Terre-Neuve et du Labrador, ce qui me préoccupe notamment, c'est que les citoyens aient un accès égal aux services et programmes du gouvernement.

A Member of Parliament can have more than one constituency office, especially if the Member's riding is large or densely populated.
Un député peut avoir plus d'un bureau de circonscription, surtout si sa circonscription est vaste ou densément peuplée.

Mr. Speaker, it is my pleasure to tell the House about the measure and also to thank my colleague for his work on behalf of his constituents and especially for the entrepreneurs in his region.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer cette Chambre et de remercier mon collègue pour le travail qu'il fait pour ses concitoyens et, surtout, pour les entrepreneurs de sa région.

Canada is a highly agricultural country and my constituency is especially so.
Le Canada est un pays très agricole et ma circonscription l'est particulièrement.

Mr. Speaker, the member for Sarnia—Lambton is always bringing forward good proposals related to her constituents and especially cross-border issues.
Monsieur le Président, la députée de Sarnia—Lambton a toujours de bonnes propositions en ce qui concerne ses électeurs et, en particulier, les questions frontalières.

– (DE) Commissioner, whenever there are discussions in my constituency about trade in energy sources, energy policy, the European Commission and the new Treaty, and especially about the WTO, time and again my constituents voice the fear that we shall have no option but to import nuclear energy and that we may even have to build nuclear power stations if present trends continue.
– (DE) Monsieur le Commissaire, dans ma circonscription, dès qu'il est question de commerce des sources d'énergie, de la politique énergétique, de la Commission européenne et du nouveau traité, et surtout de l'OMC, mes électeurs expriment souvent la crainte selon laquelle nous n'aurons d'autre choix que d'importer l'énergie nucléaire et que nous devrons peut-être même construire de nouvelles centrales nucléaires si les tendances actuelles continuent.

Financial institutions can play a particular role through community investing, which consists of direct investments in projects benefiting specific communities or constituencies, especially in economically disadvantaged areas.
Les institutions financières peuvent jouer un rôle particulier grâce à l'investissement solidaire, autrement dit le financement direct de projets bénéficiant spécifiquement à certaines communautés ou circonscriptions, notamment dans des zones défavorisées.