Traduction de «constituency yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Constituents
constituants

Faeces foreign constituent
constituant étranger dans les selles

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

atmospheric trace constituents
constituants-traces de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all Canadians I wish to offer my condolences to the family and friends of Mr. Bob Homme, Canada's Friendly Giant, who passed away yesterday at his home in Grafton, Ontario in my constituency of Northumberland.
L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens j'offre mes condoléances à la famille et aux amis de M. Bob Homme, l'amical géant du Canada, qui est décédé hier à son domicile de Grafton en Ontario, dans ma circonscription de Northumberland.

Considering what we are dealing with, what happened yesterday and what happened in Boston a week ago, I want to begin by offering my condolences to the families and loved ones of the Boston bombing victims. I am speaking on behalf of all my constituents, regardless of their political allegiance, and I also want to thank all those who helped foil the plot that we were informed about yesterday.
D'entrée de jeu, au regard de ce type d'enjeu, de ce qui s'est passé hier et de ce qui s'est passé à Boston il y a une semaine, je tiens d'abord à offrir mes condoléances aux familles et aux proches des victimes de l'attentat de Boston, au nom de tous mes concitoyens, peu importe leurs couleurs politiques, et je tiens également à remercier tous les gens qui ont participé hier à empêcher ce complot.

– Mr President, I would like to draw to your attention the situation that occurred in my constituency yesterday morning when farmers were forced to queue outside government offices, in some cases for two nights, in order to apply for a European Union farm modernisation grant scheme.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur la situation à laquelle nous avons assisté dans ma circonscription électorale hier matin et qui a contraint des agriculteurs à faire la file à l’extérieur des bureaux du gouvernement, dans certains cas pendant deux nuits, afin de demander à pouvoir bénéficier d’un programme européen de subventions pour la modernisation des fermes.

- Madam President, I have a point of order under Rule 96 by prearrangement with the President, whom I would ask to write to the Formula One Teams Association – including Lotus in my own constituency – which made clear in a letter yesterday that it objected to a rearranged Bahrain Grand Prix on logistical grounds.
- (EN) Madame la Présidente, j’ai une motion de procédure basée sur l’article 96 par accord préalable avec le Président, à qui je voudrais demander qu’il écrive à l’Association des équipes de Formule 1 – y compris Lotus dans ma propre circonscription – qui a clairement annoncé hier dans un courrier que des problèmes logistiques l’empêchaient de participer au Grand Prix de Bahreïn reporté.

In my London constituency yesterday British police arrested eight British citizens of Pakistani descent with half a tonne of bomb-making material.
Dans ma circonscription de Londres, la police britannique a arrêté, hier, huit citoyens britanniques d’origine pakistanaise en possession d’une demi-tonne de matériel destiné à fabriquer des bombes.

There have been several references – not all of them as laudatory as Mr Alastair Campbell might have liked – to the press conference which the Prime Minister of Great Britain and Northern Ireland gave in his constituency yesterday.
Il a plusieurs fois été fait référence - pas toujours en des termes aussi élogieux que M. Alastair Campbell ne l'aurait souhaité - à la conférence de presse organisée hier dans sa circonscription par le Premier ministre de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, yesterday a group of students occupied my constituency office after entering on the pretext that they were constituents looking for assistance.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, hier, un groupe d'élèves a occupé mon bureau de circonscription après y être entré sous prétexte de vouloir obtenir de l'aide.

Yesterday in this Chamber the Deputy Prime Minister quoted from a letter I wrote to the Minister of Canadian Heritage regarding the concern of one of my constituents without my prior knowledge or permission or the prior knowledge or permission of my constituent.
Hier, la vice-première ministre a cité à la Chambre un extrait d'une lettre que j'ai écrite au ministre du Patrimoine canadien au sujet des préoccupations d'un de mes électeurs, et cela sans m'en avoir avisé au préalable et sans ma permission ni celle de mon électeur.

As a result, in part, of representations from members of the House, together with colleagues, we arranged that the policy at least would be announced yesterday so that members could consult their constituents on this very important issue.
Par suite notamment d'instances de la part de députés et de collègues, nous avons pris des dispositions pour que la politique soit au moins annoncée hier afin que les députés puissent consulter leurs électeurs sur cette question très importante.