Vertaling van "constituency rises from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États

from the occurrence of the event giving rise thereto
à compter de la survenance du fait qui y donne lieu

to protect from the rising level of the sea
protéger contre l'élévation du niveau de la mer

results from a constituency
résultats de l'arrondissement électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, it is with a great deal of honour that I rise to address this House for the first time, to rise from the seat that belongs to the citizens of the constituency of Lethbridge.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de m'adresser pour la première fois à la Chambre en tant que représentant des électeurs de Lethbridge.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, this morning I am very proud, honoured and privileged to rise in the House to represent my constituents and the people of our great country, just as my hon. colleagues who rise in this House from time to time are honoured and privileged to participate in the debates and to represent Canadians.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, je suis très fier d'avoir l'honneur et le privilège de prendre la parole à la Chambre pour représenter mes électeurs et tous les habitants de notre beau pays, tout comme mes autres collègues qui participent aux débats de temps en temps ont aussi l'honneur et le privilège de représenter les Canadiens.

According to my constituent – whose cost increases I have in writing – maintenance costs will rise from GBP 1 206 this year to in excess of GBP 3 000 next year.
Selon le membre de ma circonscription – dont je dispose par écrit des augmentations de coûts –, les coûts de maintenance vont passer de 1 206 livres cette année à plus de 3 000 livres l’année prochaine.

Obviously the Conservative members from Quebec did not rise in this House, but later on they will rise to vote against the interests of their constituents.
Évidemment, des députés conservateurs du Québec ne se sont pas levés en cette Chambre, mais tout à l'heure, ils vont se lever pour voter contre les intérêts de leurs citoyens.

– Mr President, I just want to remind Mr Chichester, apropos of the earlier exchange on Sellafield, that my constituents along the east coast of Ireland, and in particular County Louth, are very concerned about emissions from Sellafield, especially marine emissions in Carlingford Lough which are rising steadily.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à rappeler à M. Chichester, à la suite de l'échange au sujet de Sellafield, que mes électeurs, le long de la côte est de l'Irlande et en particulier dans le comté de Louth, sont très inquiets au sujet des émissions de Sellafield, et plus spécialement des émissions sous-marines à Carlingford Lough, lesquelles sont en constante augmentation.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin): I am very pleased to stand with my Reform colleagues and take part in this debate and speak on behalf of the riding of Cariboo-Chilcotin. The Cariboo-Chilcotin constituency rises from the south of British Columbia to the high plateau of the central interior.
La circonscription de Cariboo-Chilcotin est située au sud de la Colombie-Britannique à proximité du haut plateau de l'intérieur.

The petitioners call upon Parliament to amend the Canadian Human Rights Act to protect individuals from discrimination based on sexual orientation (1525 ) Ms. Mary Clancy (Halifax, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present petitions from constituents of mine, people from Ottawa and all across the country.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière à protéger les personnes de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle (1525) Mme Mary Clancy (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, je présente des pétitions signées par des centaines de personnes, dont des habitants de ma circonscription, d'Ottawa et de partout au Canada.