Traduction de «constituency information they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

informal constituency
groupe de représentation officieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that we, as members of Parliament, should have the proper tools—and I guess you could pass this on to the officials when they're here next week—to inform constituents how they can acquire this information.
Le fait est qu'en tant que parlementaires, nous devrions disposer des bons outils—et je suppose que vous pourriez transmettre ce message aux fonctionnaires lorsqu'ils viendront la semaine prochaine—pour pouvoir informer nos concitoyens de la façon dont ils peuvent obtenir ce renseignement.

Could you let us know what is available and what we could do to be part of giving our constituency information they need, so not only can they protect themselves but they can participate in engaging in protection of the environment and starting down that track?
Pouvez-vous nous faire savoir ce qui est disponible et ce que nous pourrions faire pour contribuer à donner à nos électeurs les renseignements dont ils ont besoin afin non seulement qu'ils puissent se protéger, mais qu'ils puissent militer en faveur de la protection de l'environnement et s'engager sur cette voie?

I have heard from my constituents that they are keen to see greater opportunities to bring their ideas to market. Can the Minister of State for Western Economic Diversification please inform the House of the efforts our government is making to ensure that innovators in western Canada have the support they need to succeed in today's global economy?
La ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien peut-elle expliquer à la Chambre les moyens que prend le gouvernement pour que les innovateurs de l'Ouest du pays reçoivent le soutien qu'il leur faut pour faire leur marque dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui?

Q. whereas Members of the European Parliament should inform their constituents about the implementation of internal market legislation that affects them and ways in which they are able to enforce their rights,
Q. considérant que les députés au Parlement européen devraient informer les habitants de leurs circonscriptions de la mise en œuvre de la législation sur le marché intérieur qui les concerne et des moyens à leur disposition pour faire valoir leurs droits,

Every member has specific interests and knowledge about their own buildings and issues within the constituency that they may from time to time feel public servants have not considered, and they like to bring that information forward to the attention of the minister.
Chaque député a des intérêts et des connaissances précises au sujet des immeubles et des dossiers de son comté et peut de temps à autre estimer que les fonctionnaires n'en ont pas tenu compte, et il souhaite alors porter cette information à l'attention du ministre.

We should take the time and the trouble to explain these issues, to bring the information before our constituents, to seek input from those constituents and ultimately to vote according to the direction of those constituents after they have been informed as openly as possible of the pros and cons of this bill.
Nous devrions prendre le temps et la peine d'expliquer ces questions, de bien informer nos électeurs, de prendre leur pouls et de voter au bout du compte de façon à refléter l'opinion de ces électeurs une fois qu'ils auront été informés le plus honnêtement possible du pour et du contre de ce projet de loi.

It is therefore crucial that consumers who are at risk receive full information about the constituents of foodstuffs when they purchase them, so that they can avoid such allergens.
Aussi est-il absolument indispensable que le consommateur qui est menacé soit informé de façon complète quant à la composition des denrées alimentaires qu'il achète, afin de pouvoir éviter d'absorber des substances allergéniques.

I try to look at these reports from the point of view of women in Wales, the constituency I represent, and consider how they are affected by this kind of progress and how they can get access to and use this kind of information.
J'essaie de considérer ces rapports du point de vue des femmes du Pays de Galle, que je représente, et d'évaluer dans quelle mesure elles sont affectées par ce genre de progrès et comment elles peuvent avoir accès à ces informations et les exploiter.

30. Recommends to the Commission and the national authorities that all public office holders at national and regional level should also be involved in the campaign; to this end all public office holders should be provided with the latest information on the euro campaign via e-mail, so that they can pass on this information directly to the people in their constituencies; this means that all public office holders should have an e-mail address stored in the national parliaments and the European Parliament;
30. recommande à la Commission et aux autorités nationales d'associer également à la campagne tous les titulaires d'un mandat public sur les plans national et régional; demande que, à cette fin, tous les titulaires d'un mandat public disposent des informations les plus récentes au sujet de la campagne sur l'euro par le courrier électronique et Internet, notamment en sorte qu'ils puissent diffuser ces informations dans leurs circonscriptions électorales directement auprès de la population, ce qui suppose qu'ils possèdent une adresse de courrier électronique et que les adresses en question puissent être enregistrées dans les parlements nationaux et au Parlement européen;