Traduction de «constituency group meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Constituency Group Meeting
Rencontre de regroupements

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

Africa Group II Constituency | African Group II
gouverneurs africains du Groupe II

Africa Group I Constituency | African Group I
gouverneurs africains du Groupe I

Meeting of the Ad Hoc Intergovernmental Group of the Group of 77 on Economic Co-operation among Developing Countries
Réunion du Groupe intergouvernemental spécial du Groupe des 77 sur la coopération économique entre pays en développement

Joint Meeting of the Programme Working Group and the Working Group on Administrative and Finance Matters
Réunion commune du Groupe de travail du programme et du Groupe de travail des questions administratives et financières

constituency | electoral group
groupe électoral

group meeting | focus-group discussion | focus group
réunion de groupe | entrevue de groupe | entretien de groupe

group meeting
réunion de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having 301 people sitting in this place would not be the most constructive use of their time and would grind business in the House to a halt. The job here involves a tremendous amount of committee work on legislative committees, a tremendous amount of caucus work on caucus committees, returning phone calls of constituents and meeting with groups who have particular issues, such as the agricultural group that is going around meeting with MPs today.
Garder 301 personnes à la Chambre ne serait pas forcément la meilleure utilisation de leur temps, et les travaux de la Chambre finiraient pas être paralysés, car, à dire vrai, ce que nous avons à faire ici exige beaucoup de travail dans les comités législatifs et dans les comités des groupes parlementaires.

During August, September and October I held numerous meetings with various groups of constituents, including local business representatives, community activists, a local Rotary chapter, members of the Women Entrepreneurs of Canada and an arts focus group.
En août, en septembre et en octobre, j'ai organisé de nombreuses réunions avec différents groupes d'électeurs, y compris des représentants d'entreprises locales, des activistes communautaires, une section locale du Club Rotary, des membres de l'association Women Entrepreneurs of Canada et d'un groupe à vocation artistique.

In addition to their work in the Senate or House of Commons chambers, they must respond to requests from constituents, participate in parliamentary committees, make speeches and attend numerous public functions, contribute to caucus decisions, meet with the media and with interest groups and travel between the nation's capital and their home constituencies.
En plus de leur travail au Sénat ou à la Chambre des communes, ils doivent répondre aux demandes de leurs mandants, participer au travail des comités parlementaires, livrer des discours et prendre part à diverses activités publiques, contribuer aux décisions du caucus, rencontrer les médias ainsi que des groupes d'intérêt et faire la navette entre la capitale nationale et leur région.

19. Endorses the recommendation to strengthen the parliamentary dimension through the creation of a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and calls on its President to set up immediately a working group so as to define rules and procedures and convene its first constituent meeting by the end of the year;
19. fait sienne la recommandation visant à renforcer la dimension parlementaire grâce à la création d'une assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et invite son Président à constituer sans tarder un groupe de travail chargé d'en définir le règlements et d'en convoquer la première assemblée constituante avant la fin de l'année;

Given the lack of action by the British and French governments on Tuesday, I took a deputation to meet the European Commission: Lord Berkeley, Chairman of the Rail Freight Group and Mr Alan Roberts, a constituent of mine from Hertfordshire, whose family rail-freight organising business has been very hard hit by the crisis at Fréthun, went with me to see Commissioner Bolkestein.
Vu l'inaction des gouvernements britannique et français ce mardi, j'ai mis sur pied une délégation pour rencontrer le commissaire Bolkestein à la Commission européenne. Lord Berkeley, président du Rail Freight Group et M. Alan Roberts, un de mes électeurs du Hertfordshire, dont l'entreprise familiale de fret a été très touchée par la crise de Fréthun, m'ont accompagné lors de cette visite.

Yet, Members who meet farmers in their constituencies know the expectations of these groups and the difficulties they face.
Or, les élus, ceux qui rencontrent les agriculteurs sur le terrain, connaissent les attentes de ces populations et les difficultés auxquelles elles sont confrontées.

The proposal to shorten Strasbourg sessions to four days would have meant that MEPs could have been back in their constituencies for longer periods meeting groups, individuals and organisations and getting across the message about what we do here in Strasbourg and Brussels.
La proposition de ramener à quatre jours les périodes de session de Strasbourg aurait impliqué que les parlementaires européens auraient pu être présents plus longtemps dans leur circonscription, rencontrer des groupes, des individus et des organisations et faire passer le message quant à nos activités à Strasbourg et à Bruxelles.

In the week immediately following the budget I had two public meetings with constituents, two meetings with farm groups, and one meeting with the forestry industry.
Dans la semaine qui a suivi le budget, j'ai eu deux assemblées publiques avec des électeurs, deux réunions avec des groupes agricoles et une réunion avec le secteur forestier.

During meetings held in my riding I heard my constituents, who come from the social agency groups, from community organizations, from small and medium size business groups, say to me that they want government action in three principal areas.
Au cours de réunions tenues dans ma circonscription, mes électeurs, des représentants de groupes sociaux, d'organisations communautaires et de PME, m'ont dit qu'ils voulaient que le gouvernement intervienne dans trois domaines.