Vertaling van "constituencies would prefer " (Engels → Frans) :

I tell them that some of their constituents would prefer that because there would be more competition for sources of funding.
Je leur ai dit que certains de leurs électeurs préféreraient ça parce qu'il y aurait alors plus de concurrence entre les différentes sources de financement.

A lot of my constituents would prefer to invest in the Bank of Nova Scotia rather than in the government, which will lend it out to the Province of Nova Scotia, which has a 97% debt-to-GDP ratio, for 3%.
Parmi mes électeurs, beaucoup préféreraient investir leur argent dans la Banque de Nouvelle-Écosse plutôt que de le confier au gouvernement qui le prêtera, à 3 p. 100, à la Nouvelle-Écosse, une province où le rapport dette-PIB est de 97 p. 100.

He is also the one who told his constituents that there are still people out there today, in 2012, who would prefer to collect employment insurance benefits so that they can go hunting instead of going to work.
C'est aussi lui qui a dit aux gens de sa circonscription qu'encore aujourd'hui, en 2012, des gens préfèrent bénéficier de prestations d'assurance-emploi et aller à la chasse plutôt que travailler.

I will not interfere in the business of the member's constituents and I would prefer he did not interfere in the business of my constituents.
Je ne me mêlerai pas des affaires des électeurs du député, et je préférerais qu'il ne se mêle pas de celles de mes électeurs.

I would have preferred, in contrast to my colleague, a threshold of 200 kilometres, as this would have enabled Ireland to exempt rural areas of my constituency.
J’aurais préféré, contrairement à mon collègue, un seuil de 200 kilomètres, car cela aurait permis à l’Irlande d’exonérer des régions rurales de ma circonscription.

Surely our constituents would prefer us to save our sympathy for the victims of these crimes and for the families of the victims who are condemned to a life sentence of grief?
Nos électeurs préféreraient sans aucun doute que nous réservions notre compassion aux victimes de ces crimes et aux familles des victimes condamnées à vie au chagrin.

We can set up a technology system or a science system that totally isolates us from any influence we may have on behalf of our constituents on the decisions that are made with respect to the fishery, but I think most people around this table who represent fishing constituencies would prefer to have their members take an active part in what goes on, and not simply turn it all over to some science, because you have to recognize that scientists themselves differ frequently in their assessments.
Nous pourrions créer un système fondé sur la technologie ou la science, qui ferait totalement abstraction de toute influence que nous pourrions avoir, au nom de nos électeurs, sur les décisions prises dans le domaine de la pêche, mais je crois que la plupart des gens autour de cette table, qui représentent des communautés de pêcheurs, préféreraient que leurs députés jouent un rôle actif dans le déroulement des choses, plutôt que de s'en remettre à quelque science que ce soit, car vous devez admettre que les scientifiques eux-mêmes ont souvent des opinions divergentes.