Traduction de «constantly said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, nearly a quarter said they would be interested in teleworking and this proportion was fairly constant across all Member States.
Cependant, près d'un quart déclarait être intéressé par le télétravail et cette proportion se retrouvait à peu près dans tous les États membres.

Again, the party opposite has constantly said that we are giving too much power to the courts.
Encore une fois, le parti d'en face répète constamment que les tribunaux ont beaucoup trop de pouvoir.

I remember in the previous Parliament to this one, at the beginning when the Reform was asking questions about the CPP and pointing out that it was in danger of collapse, the finance minister and members on that side constantly said “There is no problem. It's a wonderful program”.
Je me souviens qu'au cours de la précédente législature, quand le Parti réformiste s'est mis à poser des questions sur le RPC et à attirer l'attention sur le fait qu'il risquait de s'effondrer, le ministre des Finances et ses acolytes se bornaient à dire qu'il n'y avait pas de problème et qu'il s'agissait d'un programme merveilleux.

I want to reiterate some of what my colleague from Châteauguay—Saint-Constant said because I think it bears repeating.
J'aimerais reprendre certains des propos qu'a tenus mon collègue de Châteauguay—Saint-Constant, car, à mon avis, ils en valent la peine.

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "The EU's commitment to the stabilisation and development of Mali has been constant, increased during the 2012 crisis, and continues to be strong.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: «L'engagement de l'UE en faveur de la stabilisation et du développement du Mali a été constant; il a été accru lors de la crise de 2012 et reste important.

We have constantly said that the future of Europe will depend on whether we succeed in resolving the question of innovation.
Nous avons maintes fois répété que l’avenir de l’Europe dépendait de la façon dont nous réussirions à résoudre la question de l’innovation.

Canada has constantly said that we are willing to resume our role and we will resume our role.
Le Canada a toujours dit être disposé à reprendre son rôle, et il le fera.

As I said, you know our views in this area; we need to establish coherence between all the aspects of the multilateral system and we need more constant, clear and definite relations between its various pillars.
Nous avons donc, et vous connaissez notre thèse sur ce point, besoin de cohérence entre tous les éléments du système multilatéral, de relations plus constantes, plus claires, plus affirmées entre ses différents piliers.

As I said in my opening reply, taking up and pointing out precisely the type of absurdity which you have explained remains a constant element of our political dialogue with Turkey.
Ainsi que je l'ai dit dans ma réponse d'introduction, l'un des objectifs constants du dialogue politique avec la Turquie est de soulever et de mettre en évidence ce type d'incohérences que vous citez vous-même en exemple.

Mr. Murray Calder: What I'm trying to drive at here is that it's been constantly said that Canadian is carrying this huge debt load, etc.
M. Murray Calder: Ce que je veux dire, c'est que l'on ne cesse de dire que Canadien assume cette énorme dette, etc.