Vertaling van "constantly monitor every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant monitoring of the measuring loop
surveillance continue de la boucle de mesure

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

127. Calls for the EU and its Member States to constantly monitor and raise, at every level of political dialogue, cases of violations of freedom of assembly and association, including through various forms of bans and limitations on civil society organisations and their activities;
127. demande à l'Union et à ses États membres d'assurer un suivi constant et de dénoncer systématiquement, à chaque niveau du dialogue politique, toute violation de la liberté de réunion et d'association, notamment en cas d'interdictions ou de limitations imposées aux organisations de la société civile et à leurs activités;

126. Calls for the EU and its Member States to constantly monitor and raise, at every level of political dialogue, cases of violations of freedom of assembly and association, including through various forms of bans and limitations on civil society organisations and their activities;
126. demande à l'Union et à ses États membres d'assurer un suivi constant et de dénoncer systématiquement, à chaque niveau du dialogue politique, toute violation de la liberté de réunion et d'association, notamment en cas d'interdictions ou de limitations imposées aux organisations de la société civile et à leurs activités;

That is why the federal and provincial governments are in constant contact, to monitor the situation on an ongoing basis so that every five years action can be taken to smooth out inequalities in the process.
C'est pour cela qu'il y a des communications permanentes entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux pour faire en sorte qu'il y ait, au terme d'une période de cinq ans, une analyse permanente et constante pour faire en sorte que les inégalités du processus soient amoindries.

The Commission, with the assistance of the European Banking Authority, will continue monitoring on a regular basis the evolution of the supervisory and regulatory arrangements of third countries and territories with a view to updating, as appropriate and at least every 5 years, the lists of third countries and territories set out in this Decision in light, in particular, of the constant development of supervisory and regulatory arrangements, in the Union and at global level, and taking into account new available sources of relevant information.
La Commission, avec l'aide de l'Autorité bancaire européenne, continuera à suivre de manière régulière l'évolution des dispositifs de réglementation et de surveillance des pays et territoires tiers, dans l'optique d'une mise à jour, en fonction des besoins et au moins tous les cinq ans, des listes de pays et territoires tiers figurant dans la présente décision, eu égard notamment à l'évolution constante des dispositifs de surveillance et de réglementation dans l'Union et au niveau mondial, et en tenant compte des nouvelles sources d'informations pertinentes dont elle disposera.

It is ultimately impossible to constantly monitor every conceivable pollutant, for there are hundreds or even thousands of them.
En définitive, il est impossible de contrôler en permanence tous les polluants possibles, car il en existe des centaines, voire des milliers.

In order to ease the monitoring burden for Member States, it also proposes reduced monitoring frequencies if the bathing water quality proves to be constantly “good” (every two years) and “excellent” (every three years).
Afin de réduire la charge qui pèse sur les États membres en matière de contrôles, la proposition prévoit également une diminution de la fréquence des contrôles si la qualité des eaux de baignade s'avère en permanence "bonne" (contrôle tous les deux ans) ou "excellente" (contrôle tous les trois ans).

The situation will be constantly monitored by the Secretary-General, who will report on it every three months to the Bureau and all Members, as already established by the code of conduct on multilingualism.
Un suivi permanent de l'évolution de la situation est assuré par le Secrétaire général qui en rend compte trimestriellement au Bureau et à l'ensemble des députés, comme cela est déjà prévu sur la base du code de conduite sur le multilinguisme.

We would therefore be grateful if every journalist who wishes to receive urgent press notes could give us his or her E-mail address. For news organisations, please cite the E-mail address that is most constantly monitored by your news desk.
Pour ce faire, chaque journaliste intéressé par ce procédé devrait nous communiquer son adresse électronique. Pour les organes de presse, merci de bien vouloir fournir l'adresse E-mail qui est la plus utilisée par votre rédaction.

To again quote the special joint committee, every commanding officer, indeed every military person commanding a unit of whatever size, constantly monitors the state of morale in his or her unit and takes whatever steps are required to maintain good communication within the personnel in their charge.
Pour citer encore une fois le comité mixte spécial, chaque commandant, en fait, chaque militaire qui commande une unité, quelle qu'en soit la taille, surveille constamment le moral de son unité et prend les mesures nécessaires pour maintenir une bonne communication entre les militaires placés sous ses ordres.