Vertaling van "constantly increasing technological " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant increase
progression régulière

constant-dollar increase
hausse du dollar constant

Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]
Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We asked what the role of a modern government could be, with the arrival of new technologies, particularly information technology, and with the constant increase in people's level of education.
Nous nous sommes demandé quel devait être le rôle d'un gouvernement moderne, étant donné l'apparition des nouvelles technologies, en particulier celles de l'information, et étant donné l'augmentation constante du niveau d'éducation de la population.

2. Notes that energy efficiency in the various modes of transport has increased over the past few years, resulting in a substantial reduction in CO2 emissions per km; considers, however, that the relative improvements with regard to harmful emissions have been neutralised by a constant increase in demand in the transport sector, especially road transport; points out that urban congestion is responsible for 40% of CO2 emissions and 70% of remaining pollutant emissions produced by vehicles, making it the second biggest source of NOx and PM10 emissions, which are particularly harmful to human health; points to the need to apply the most advanced emission reduction technologies not just to newly manufactured vehicles, but to all vehicles currently on the road; maintains that any new solutions to decrease CO2 emissions in road transport should be considered without any preconditions;
2. estime que l'efficacité énergétique des différents modes de transport s'est accrue au cours des dernières années, avec comme conséquence une diminution significative des émissions de CO2/km; estime cependant que les améliorations ainsi obtenues sur le plan des émissions nocives ont été annulées par l'augmentation constante de la demande dans le secteur des transports, en particulier des transports routiers; rappelle que 40 % des émissions de CO2 sont dues aux encombrements en zone urbaine et que 70 % des autres émissions polluantes sont causées par les véhicules, ce qui en fait la deuxième source d'émissions de NOx et de PM10, qui sont particulièrement nocives pour la santé humaine; souligne la nécessité de mettre en œuvre les technologies les plus avancées dans le but de réduire les émissions non seulement des véhicules neufs, mais également des véhicules déjà mis en circulation; soutient que toute nouvelle solution visant à faire baisser les émissions de CO2 dans les transports routiers devrait être examinée sans condition préalable;

There is a constant increase in demand for the development of services linked to modern technology and for high-quality services meeting the standards and expectations of their users.
Il y a une augmentation constante de la demande en développement de services liés aux technologies modernes et de services de qualité répondant aux critères et aux attentes de leurs utilisateurs.

Owing to the constantly increasing volume of traffic and the resulting ecological impact, intensive Europe-wide cooperation in the field of new technologies and alternative fuels should be strongly encouraged in order to stem greenhouse gas emissions and enhance the quality of life even in congested areas.
En raison du volume de trafic en constante augmentation et de l’impact sur l’environnement qui en découle, une coopération paneuropéenne intensive dans le domaine des nouvelles technologies et des carburants alternatifs devrait être fortement encouragée afin de contenir les émissions de gaz à effet de serre et d’améliorer la qualité de vie, même dans les zones congestionnées.

That's an 18.5% increase, again reflecting our concern related to the capacity and the strength of the Canadian Security Intelligence Service, $54 million of which will help CSIS to keep pace with constantly evolving technology and as you can imagine, in the area of information gathering this is very important; as well as to enhance the service's ability to collect national security intelligence abroad; and to operate the Integrated Threat Assessment Centre.
C'est une augmentation de 18,5 p. 100, qui, encore une fois, traduit l'engagement que nous avons pris d'accroître les capacités du SCRS. De ce budget, 54 millions de dollars aideront le SCRS à rester à la fine pointe de la technologie en constante évolution comme vous pouvez l'imaginer, c'est très important dans la collecte du renseignement, non seulement au pays mais à l'étranger; cette somme servira aussi au Centre intégré d'évaluation des menaces.

45. Considers that the number of Internet users is constantly increasing; takes the view that all young Europeans must have the possibility of mastering electronic tools; calls on the Member States to ensure that, by 2010 at the latest, a computer is available to every pupil in the EU, information technology is fully integrated in school programmes and the take-up and effective use of such programmes are universal in schools:
45. considère que le nombre des internautes ne cesse de progresser; estime que tous les jeunes européens doivent avoir la possibilité de maîtriser les outils électroniques; demande aux États membres de veiller à ce qu'au plus tard à l'horizon 2010 chaque élève de l'UE ait à sa disposition un ordinateur, que l'informatique soit pleinement intégrée dans les programmes scolaires et que l'initiation et l'usage effectif soient généralisés dans tous les établissements;

Furthermore, such technologies are becoming increasingly short- lived, while the cost of their development is constantly increasing.
En outre, ces technologies ont une durée de vie de plus en plus courte , alors que leur coût de mise au point augmente sans cesse.

Senator Chaput: In order to ensure that the bioenergy and forest sectors are ultimately combined, who is conducting research, who is ensuring that you are always at the technological forefront, that you are constantly increasing your focus on potentially useful materials?
Le sénateur Chaput : En ce qui concerne l'intégration de la bioénergie et du secteur forestier, afin que cela se développe, qui s'occupe de la recherche, qui s'assure que vous êtes toujours en avant des techniques, que vous allez étudier de plus en plus les matières qui peuvent être utilisées?

The economic environment is bound to become more difficult because: - competition is becoming increasingly global on both the world and Community markets: Although Community firms remain supreme in many advanced technologies (aerospace, chemicals and pharmaceuticals), they are encountering difficulties on certain electronics markets (information technology, semi-conductors); - technological know-how requires ever-higher investment and constantly shortens product life-cycles: True, Community firms are present in key areas of technology such as advanced materials, advanced electronics and information systems, integrated manufacturing systems and biotechnology in the broad sense, but they are not always able to bring to the market competitive industrial products; - the role of global corporate strategies is now decisive: The Community has the advantage of being the home of a number of genuinely global corporations.
Or, l'environnement économique sera plus difficile parce que : - la concurrence devient chaque jour plus globale tant sur le marché mondial que sur le marché des Douze : si les entreprises de la Communauté détiennent toujours des positions non contestées dans de nombreuses technologies avancées (aérospatiale, chimie, pharmaceutique) elles rencontrent des difficultés sur certains marchés de l'éléctronique (informatique, semi-conducteurs); - le savoir-faire technologique demande des investissements toujours plus élevés et raccourcit constamment le cycle de vie des produits : certes les entreprises des Douze sont présentes dans les technologies- clés telles que les matériaux avancés, les systèmes électroniques et d'information avancés, les systèmes de fabrication intégrés et la biotechnologie au sens large, mais elles ne parviennent pas toujours à les traduire en produits industriels compétitifs. - le rôle des stratégies globales des entreprises est, à présent, déterminant : la Communauté a l'avantage de compter un certain nombre d'entreprises véritablement mondiales.