Traduction de «constantly hear some » (Anglais → Français) :

We constantly hear of a contrast between the horrors of litigation and the benefits of mediation; the horrors of lawyers being involved and the benefits of some sort of other structure being set up.
On compare constamment l'horreur du recours aux tribunaux et les bienfaits de la médiation; l'horreur du recours aux avocats et les bienfaits du recours à d'autres structures.

Like some of the other speakers, when I'm in the United States I constantly hear that Canada is a weak sister on security.
À l'instar d'autres intervenants, je me fais constamment dire, quand je suis aux États-Unis, que le Canada est un piètre partenaire sur le plan de la sécurité.

I constantly hear some opposition members at the committee and here in the House say that they want to hear more about the government's plans before they can make decisions about the government's bill.
J'entends constamment des députés de l'opposition déclarer au comité et ici à la Chambre qu'ils veulent en savoir plus sur les plans du gouvernement avant de se prononcer sur le projet de loi du gouvernement.

For some years now we have been hearing the constant refrain that governance must be improved.
Or, cela fait déjà plusieurs années que l’on répète sans cesse qu’il faut améliorer la gouvernance.

‘You do not see them, you do not hear them, some 450 consulting clubs in Brussels, constantly take decisions that affect the everyday life of the citizens’.
«On ne les voit pas, on ne les entend pas, 450 clubs consultatifs à Bruxelles prennent constamment des décisions qui influencent la vie quotidienne des citoyens».

Instead of the hon. member being negative and constantly casting innuendo, I would like to hear him suggest some important and creative things that he and his party think we should be doing to deal with an extremely complex situation that involves very complex processes and finding very complex solutions.
J'aimerais bien que le député, au lieu d'adopter une attitude négative et de faire constamment des insinuations, nous arrive avec quelque trouvaille ou des suggestions innovatrices, de son crû et de celui de son parti, pour nous aider à faire face à une situation extrêmement complexe dans laquelle des procédures très complexes doivent être suivies, et pour trouver des solutions qui se révèlent très complexes.

Some of the witnesses at the hearings told of the problems they are having with unemployment or poverty because of the constant threat of cuts to social programs and the health care system.
Certains intervenants, lors de ces auditions, ont raconté leurs problèmes de chômage et de pauvreté reliés également aux menaces constantes de coupures dans les programmes sociaux et les soins de santé.