Traduction de «constantly being re-defined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- prevent the gap from constantly widening between those who have access to new knowledge and those who do not, by defining priority actions for certain target groups (minorities, the elderly, the disabled, the under-qualified) and women,
- éviter de voir sans cesse s'élargir le fossé entre ceux qui ont accès aux nouvelles connaissances et ceux qui en sont exclus, en définissant des actions prioritaires pour des groupes cibles déterminés (minorités, personnes âgées, personnes handicapées, personnes de « bas niveaux de qualification ») et les femmes.

When I see people constantly trying to define what a Canadian should be, using the highest possible common definition, saying that we are good or bad Quebeckers, I realize why the public is cynical toward politicians.
Quand je vois des gens tenter de venir définir continuellement ce que devrait être un Canadien, et que c'est nivelé vers le haut, qu'on est des bons ou des mauvais Québécois, on comprend pourquoi les gens sont cyniques face à la situation politique.

Draws attention to the fact that the digitalisation-driven trend towards more flexible working practices may also give rise to unstable forms of employment; emphasises that work-related mental health problems, such as burnout, caused by constant accessibility present a serious risk; advocates, therefore, full compliance with the prescribed rest times for workers, and stresses the need to respect working time arrangements under flexible-hour employment contracts, in order to maintain the boundaries of working time, as defined by the labour laws of the individual Member States.
attire toutefois l'attention sur le fait que la tendance à la multiplication des formes de travail flexibles, favorisée par la numérisation, peut également déboucher sur des formes de travail instables; relève que les problèmes de santé mentale liés au travail, tels que l'épuisement professionnel, causés par l'accessibilité permanente, constituent un risque grave; plaide, dès lors, pour le respect total de la réglementation du temps de repos par les travailleurs et souligne la nécessité de se conformer aux régimes de temps de travail prévus dans le cadre des contrats prévoyant des horaires flexibles, afin de maintenir les limites du temps de travail définies par les législations en la matière des différents États membres.

He said that “the probability that we'll get good solutions to climate change solutions that benefit both the planet and industry is higher if we face the problem now”, and if you're constantly trying to define the problem or dispute it, “it gets increasingly difficult and costly to develop a good solution”.
Il dit que « la probabilité que nous trouvions de bonnes solutions au changement climatique — des solutions avantageuses tant pour la planète que pour l'industrie — est plus grande si nous nous attaquons au problème maintenant », et si l'on passe son temps à essayer de définir le problème ou en contester la réalité, « il devient de plus en plus difficile et coûteux de mettre au point une bonne solution ».

[7] They are defined in the high-level definition document which was drawn up in 2002 and has constantly been updated in consultation with the various user groups.
Leur définition a fait l'objet du document « High-Level Definition » élaboré dès 2002 et constamment mis à jour depuis lors en concertation avec les différents groupes d'utilisateurs.

Although Bill C-32 includes for the first time the participation of Aboriginal governments and Aboriginal lands that fall under the Indian Act, the Committee majority observed that the definition of Aboriginal governments and lands is a " moving target" as land settlements, treaties and " self government" are constantly being re-defined and negotiated.
Bien que le Projet de loi C-32 vise pour la première fois les gouvernements autochtones et les terres autochtones qui relèvent de la Loi sur les Indiens, la majorité du comité a fait observer que la définition des gouvernements et terres autochtones est une «cible mobile» puisque le règlement des revendications territoriales, les traités et «l'autonomie gouvernementale» font l'objet d'une redéfinition et de négociations constantes.

(f) clinical trials have been designed to minimise pain, discomfort, fear and any other foreseeable risk in relation to the disease and developmental stage; both the risk threshold and the degree of distress shall be specially defined and constantly monitored.
f) les essais cliniques ont été conçus pour minimiser la douleur, les désagréments, la peur et tout autre risque prévisible lié à la maladie et au niveau de développement; le seuil de risque et le degré d'atteinte sont expressément définis et constamment réexaminés.

(g) clinical trials have been designed to minimise pain, discomfort, fear and any other foreseeable risk in relation to the disease and developmental stage; both the risk threshold and the degree of distress have to be specially defined and constantly monitored.
g) les essais cliniques ont été conçus pour minimiser la douleur, les désagréments, la peur et tout autre risque prévisible lié à la maladie et au niveau de développement; le seuil de risque et le degré d'atteinte doivent être expressément définis et constamment réexaminés.

Defining human rights is a constant process of evolution, just as our Canadian federation is constantly evolving, particularly when balancing rights against social policy.
Définir les droits de la personne est un processus évolutif constant, tout comme notre fédération canadienne est en constante évolution, surtout quand il s'agit d'établir un équilibre entre les droits individuels et la politique sociale.

Although Bill C-32 includes for the first time the participation of Aboriginal governments and Aboriginal lands that fall under the Indian Act, the Committee majority observed that the definition of Aboriginal governments and lands is a " moving target" as land settlements, treaties and " self government" are constantly being re-defined and negotiated.
Bien que le Projet de loi C-32 vise pour la première fois les gouvernements autochtones et les terres autochtones qui relèvent de la Loi sur les Indiens, la majorité du Comité a fait observer que la définition des gouvernements et terres autochtones est une « cible mobile » puisque le règlement des revendications territoriales, les traités et « l'autonomie gouvernementale » font l'objet d'une redéfinition et de négociations constantes.