Vertaling van "constantly been evolving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

carbon dioxide evolved | evolved carbon dioxide
dioxyde de carbone libéré

evolving mechanism
mécanisme évolutif

multifaceted and evolving phenomenon
phénomène protéiforme

develop physiotherapy assistance | evolve physiotherapy service | develop physiotherapy services | establish physiotherapy service
développer des services de physiothérapie

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The threat from terrorism remains significant and is constant ly evolving[16].
La menace terroriste demeure importante et évolue constamment[16].

Ever since the first year, when 3,200 students from 11 European countries (Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain and United Kingdom) participated, the programme has constantly been evolving.
Cette année-là, 3 200 étudiants issus de 11 pays européens (Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni) y ont participé et depuis lors, le programme n'a cessé d'évoluer.

Since the threat of terrorism is constantly evolving, Europe’s efforts to combat it must also evolve to stay ahead of the threat.
Parce que la menace terroriste évolue constamment, les efforts de l’Europe pour lutter contre le terrorisme doivent eux aussi évoluer afin de conserver une avance sur cette menace.

With respect to translation, matters relating to disclosure have been evolving constantly, but have been dealt with by the Supreme Court of Canada.
Au sujet de la traduction, les questions de divulgation de preuve ont été en constante évolution, mais réglées par la Cour suprême du Canada.

Peter Hustinx, EDPS: "We live in a technically-mediated world that is constantly evolving.
Peter Hustinx, CEPD, déclare: "Nous vivons dans un monde technologique en perpétuelle évolution.

We therefore have scope to improve the functioning of the single market, which needs to be constantly evolving.
Nous avons donc de la marge pour améliorer le fonctionnement du marché unique, qui ne peut être qu'en perpétuelle évolution.

The reality of services of general interest in the European Union is complex and constantly evolving. It covers:
Les services d'intérêt général dans l'Union européenne représentent une réalité complexe et en constante évolution, qui recouvre :

Services of general interest and the context in which they are provided, including the European Union itself, are constantly evolving and will continue to evolve.
Les services d'intérêt général et le contexte dans lequel ils sont fournis, y compris l'Union européenne elle-même, connaissent une évolution constante qui va se poursuivre.

Community law began incorporating these considerations a number of years ago and Regulations have been drawn up to meet consumers' expanded requirements. However, precisely because society's ideas of quality are constantly evolving, we also need to invest in research projects which can help us open up new potential and we need to update existing legislation.
Mais c'est précisément en raison du caractère dynamique des conceptions que la société a de la qualité que nous devons également soutenir des projets de recherche nous permettant d'explorer de nouvelles voies et que nous ne devons cesser de développer notre législation.