Traduction de «constant references » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bearing of reference object [ station constant | constant of orientation ]
constante de station [ constante d'orientation ]

reference file [ constant file | residing file ]
fichier permanent [ fichier de référence ]

base address [ reference address | address constant | presumptive address ]
adresse de base [ adresse base ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisions of the Geneva Convention, the evolving jurisprudence of the European Court of Human Rights (ECtHR) and the full respect of the Charter of Fundamental Rights will be a constant reference for this strategy.
Les dispositions de la convention de Genève, la jurisprudence évolutive de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et le plein respect de la Charte des droits fondamentaux seront des références constantes pour cette stratégie.

Except in the cases referred to in paragraphs 7 and 8, a variable-speed engine of a particular category used in a constant-speed operation of the same category need not be tested using the applicable constant-speed steady-state test cycle.
À l'exception des cas visés aux paragraphes 7 et 8, un moteur à régime variable d'une catégorie spécifique utilisé pour un fonctionnement à régime constant de la même catégorie ne doit pas être testé selon le cycle d'essai en conditions stationnaires pour régime constant applicable.

Variable-speed engine having a reference power of not more than 19 kW, intended for operation ≥ 3 600 rpm; constant-speed engine having a reference power of not more than 19 kW
Moteur à régime variable dont la puissance de référence n'excède pas 19 kW, destiné à un régime ≥ 3 600 tr/min; moteur à régime constant dont la puissance de référence n'excède pas 19 kW

But throughout the summary there are constant references to the inquiry and to the Dickson report and constant indications as to what sections of the bill follow the recommendations of the inquiry or Dickson report and what sections don't follow recommendations of the inquiry or Dickson report, and in some cases both.
Mais on trouve tout au long de ce résumé des références à notre enquête et à celle du groupe Dickson, et de nombreuses indications sur les articles du projet de loi qui sont inspirés de notre rapport ou du rapport Dickson, ou des deux à la fois dans certains cas.

It's just that there is a constant reference to it.
C'est simplement qu'on en parle sans cesse.

1. In order to achieve the Contracting Parties' objective of ensuring the most uniform possible application and interpretation of the provisions referred to in Article 1, the Mixed Committee shall keep under constant review developments in the case-law of the Court of Justice of the European Communities, hereinafter referred to as the ‘Court of Justice’, and in the case-law relating to such provisions of the competent Swiss courts.
1. Afin d'atteindre l'objectif des parties contractantes de parvenir à une application et à une interprétation aussi uniformes que possible des dispositions visées à l'article 1er, le comité mixte surveille constamment l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, ci-après dénommée «Cour de justice», ainsi que l'évolution de la jurisprudence des juridictions suisses compétentes relative à ces dispositions.

If we look at all references to Canadian content development in the Broadcasting Act, particularly section 3, which sets out all the objectives, we see constant references to the development of Canadian content.
Si l'on regarde toutes les références dans la Loi sur la radiodiffusion, notamment à l'article 3 qui énonce tous les objectifs, les références au développement du contenu canadien reviennent constamment.

3 (a) Observance of the storage periods referred to in paragraph 2 shall be reviewed constantly by appropriate automated processing.
3. a) Le respect des délais de conservation visés au paragraphe 2 est vérifié de manière permanente par un traitement automatisé adéquat.

Because it is a used question, let me simply deal with the last part of the question, this constant reference to a bribe, this constant insult to Atlantic Canada.
C'est pourquoi je me contenterai de répondre au dernier volet seulement, l'allusion constante à un pot-de-vin, les insultes perpétuelles à l'égard du Canada atlantique.

We refer to " overwhelming force" in part because when we look at the debates in the House of Commons around this bill, we see constant references to Earl Jones and a limited number of large-scale fraud artists.
Si nous parlons de « réaction écrasante », c'est en partie parce que quand nous avons lu les débats à la Chambre des communes au sujet de ce projet de loi, nous avons constaté qu'on parlait constamment d'Earl Jones et d'un nombre limité de fraudeurs de grande envergure.