Vertaling van "constant minority governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant speed | governed speed
régime constant | vitesse constante

minority government
gouvernement minoritaire

minority governance
gouvernance minoritaire

constant inlet pressure control | constant inlet pressure governing
réglage à pression d'entrée constante

yield on long-term government bonds,at constant price
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants

Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction
Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two-year election terms place first nation chiefs and councillors in a state of constant electioneering, like having constant minority governments.
Les mandats électoraux de deux ans placent les chefs et les conseillers des Premières Nations dans une situation de campagne électorale permanente.

All of you are political veterans and knowledgeable people, and you see the cost of minority governments that are constantly in election-readiness mode because they are a minority government.
Vous êtes tous des anciens de la politique et des personnes intelligentes, et vous comprenez le coût des gouvernements minoritaires qui doivent toujours être prêts pour des élections.

There are some rep by pop that are done very poorly. Israel and Italy are examples of that, where they have constant turmoil and minority governments that are continually falling.
Des troubles éclatent sans cesse dans ces pays, et leurs gouvernements minoritaires s'effondrent continuellement.

77. Expresses its satisfaction at the intensification of sectoral dialogues with China and calls for concerted joint work on the controversial issues highlighted at the recent EU-China Summit; welcomes the progress towards better economic and judicial governance; is deeply worried about the continuing severe and systematic violations of human rights in the country, including of minority rights and particularly those of Tibetans, Uighurs and Mongols, and calls upon the VP/HR to step up the human rights dialogue and to ensure that human rights are constantly on the agenda;
77. se félicite de l'intensification des dialogues sectoriels avec la Chine et réclame un examen concerté et conjoint des problèmes controversés mis en lumière lors du récent sommet UE-Chine; se félicite des progrès réalisés dans la voie d'une meilleure gouvernance économique et judiciaire; s'inquiète fortement des violations graves et systématiques des droits de l'homme qui persistent dans le pays, notamment en ce qui concerne les droits des minorités et en particulier ceux des Tibétains, des Ouïgours et des Mongols, et appelle la vice-présidente/haute représentante à intensifier le dialogue sur les droits de l'homme et à veiller au maintien des droits de l'homme dans les priorités politiques;

What we do know is the system we have tends to return majority governments rather than constant minority governments, which is the case with proportional representation.
Nous savons également que le système actuel tend à favoriser l'élection de gouvernements majoritaires plutôt que de gouvernements constamment minoritaires, comme c'est le cas avec la représentation proportionnelle.

First, as with all PR systems, Canada could quickly devolve into constant minority governments, rendering Canada ungovernable absent potentially exotic coalitions of rivalling single issue parties, language based parties, or aggressively regional parties that would be destructive of the development of a national vision.
Premièrement, comme dans tous les cas où le système de représentation proportionnelle est adopté, le Canada serait rapidement dirigé par des gouvernements minoritaires successifs, ce qui le rendrait ingouvernable et en ferait une proie facile pour de possibles coalitions inusitées formées de partis rivaux à cause unique, à vocation linguistique, ou encore de partis résolument régionaux qui nuiraient à l'élaboration d'une vision nationale.