Traduction de «constant growth have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant-growth model [ Gordon-Shapiro model ]
modélisation à taux de croissance constant [ modèle de Gordon-Shapiro ]

constant growth assumption
hypothèse de la croissance continue | hypothèse de croissance continue

constant-growth model | Gordon-Shapiro model
Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, constant growth in the transport sector has not yet permitted the stabilisation of greenhouse gas emissions, despite considerable efforts undertaken by the industry, Biofuels are an expensive way of reducing greenhouse gas emissions, but within transport they are one of only two measures that have a reasonable chance of doing so on a significant scale in the near future (the other being the carmakers’ agreement to reduce CO2 emissions from new cars – see section 4.2).
En outre, la croissance constante du secteur du transport n’a pas encore permis aux émissions de gaz à effet de serre de se stabiliser, en dépit des efforts non négligeables consentis par l’industrie. Le recours aux biocarburants est une méthode onéreuse de réduction des gaz à effet de serre mais, dans le secteur du transport, c’est l’une des deux seules mesures susceptibles de réduire ces émissions à grande échelle et à brève échéance - l’autre mesure étant l’accord des constructeurs automobiles sur la réduction des émissions de CO2 produites par les véhicules neufs (voir la section 4.2).

Furthermore, it will mean that, even with the constant growth in traffic volumes, people will not have to switch to using roads.
Il aura aussi pour effet d’éviter le recours au transport routier, même en cas d’augmentation constante du volume de trafic.

Modern societies have found themselves presiding over a period of constant growth in which, above all in the last few decades, new generations have had better conditions and prospects ahead of them than previous generations.
Les sociétés modernes ont vécu une période de croissance constante au cours de laquelle, surtout pendant les dernières décennies, les nouvelles générations avaient devant elles de meilleures conditions et perspectives que les générations qui les avaient précédées.

The constant increase in the world population, the rocketing growth of demand for food and energy and the scarcity of natural resources worldwide mean that Europe will have to reflect on the new approach to take in terms of production and consumption, in order to deal with these new requirements efficiently and sustainably.
L'accroissement constant de la population mondiale, la croissance impétueuse de la demande alimentaire et énergétique ainsi que la raréfaction des ressources imposent à l'Europe de réfléchir à une nouvelle approche en matière de production et de consommation qui permette de faire face à ces nouvelles exigences de façon efficace et durable.

The main threat is us humans and the economic system we have built up, which is based on constant growth and consumption.
La menace principale provient de nous, les humains, et du système économique que nous avons mis en place, basé sur la croissance et la consommation constantes.

The company's rapid success and constant growth have prompted its owners to settle in the riding of Chicoutimi—Le Fjord, in the home town of the company's founder and president, Isabel Gagné.
Le succès rapide et la croissance constante de l'entreprise ont encouragé ses propriétaires à venir s'installer dans la circonscription Chicoutimi—Le Fjord, dans la ville natale de la fondatrice et présidente, Isabel Gagné.

The scale of this issue is global, and it involves all the civilised, democratic countries which are helplessly standing by, watching the constant growth of the debt of poor countries, which now have to set aside an average of 40% of their annual budget to finance it.
Nous sommes face à un problème d'ampleur mondiale qui concerne tous les pays civilisés et démocratiques qui assistent, impuissants, à la croissance continue de l'endettement des pays pauvres qui affectent aujourd'hui en moyenne 40 % de leur budget à son financement.

Austria, Greece and Ireland have recorded constant productivity growth since 1990 at a level close to that of the United States.
Ainsi, l'Autriche, la Grèce et l'Irlande ont vu leur croissance de productivité augmenter de façon constante depuis 1990 tout en s'approchant de celle des États-Unis.

E. having regard to the present very rapid growth and development of skills and knowledge in all areas, requiring individuals to adapt constantly to new specialities and demanding the constant adaptation of educational and training systems,
E. considérant que les connaissances évoluent à un rythme accéléré dans tous les domaines, ce qui rend nécessaires une adaptation constante des individus aux nouvelles spécialités et l'adaptation permanente des systèmes d'éducation et de formation,

All of us have heard the electors express frustration with the constant growth of government, the size of the House of Commons and the cost associated with Parliament.
Nous avons tous entendu les électeurs exprimer leur exaspération devant la croissance constante de l'État et devant la croissance constante de la taille de la Chambre des communes et du coût des activités parlementaires, et nous estimons qu'il s'agit d'une question qu'on ne devrait pas traiter à la légère.