Traduction de «conspiracies involving people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

people involved in the educational process
acteurs du processus éducatif

Sharing the Energy: Street-Involved People and HIV/AIDS
Partageons l'énergie - Un atelier national sur les personnes de la rue et le VIH

HIV Prevention in Street-Involved People Action Plans
Plans d'action pour la prévention du VIH pour les personnes de la rue

Federal Action Plan for Street-Involved People
Plan d'action fédéral à l'intention des personnes de la rue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recently broke up a ring at Pearson International Airport, where there were internal conspiracies involving people working at the airport and people working in foreign airports, where goods were being sent through, drugs in particular.
Nous avons démantelé récemment un réseau à l'aéroport international Pearson. Des complots internes impliquant des travailleurs de l'aéroport et des travailleurs d'aéroports étrangers permettaient la circulation de certaines marchandises, des drogues en particulier.

For example and I want to be very careful how I phrase this there have been suggestions that there are people in Canada, I believe Canadian citizens, who may be involved in an international conspiracy network that led to the deaths of hundreds of people in the bombing of an aircraft.
Par exemple et je veux formuler ma pensée très prudemment on a laissé entendre qu'il y a des gens au Canada, des citoyens canadiens je crois, qui étaient peut-être impliqués dans un réseau international de terroristes qui a causé la mort de centaines de personnes lors de l'explosion d'un avion.

Remedios Garcia Albert, who is known for her involvement in movements of solidarity with the peoples of Latin America, was arrested in Spain in July on charges of 'involvement in an armed conspiracy', i.e. the FARC-EP, and was subsequently temporarily released subject to restrictions.
Maria Remedios Garcia Albert, connue pour sa participation aux mouvements de solidarité avec les peuples d’Amérique latine, a été arrêtée en juillet en Espagne pour «collaboration avec une bande armée», à savoir les FARC-EP, puis libérée provisoirement sous condition.

That is now, we are told, the position of the Minister of Justice, that people who happen to believe that being married is different than just being any two people and that they are somehow involved in some kind of conspiracy of inequality or, as the member for Vancouver Centre, the former multiculturalism minister, has stated, traditional marriage is equivalent basically to denying public services based on race.
C'est maintenant la position du ministre de la Justice, semble-t-il. Ceux qui pensaient que le mariage est différent des autres unions entre deux personnes sont maintenant coupables d'une sorte de conspiration de l'inégalité ou, comme l'a dit la députée de Vancouver-Centre, l'ancienne ministre du Multiculturalisme, que le mariage traditionnel équivaut au fond à un refus des services publics fondé sur la race.

The Chair: Often in the pursuit of criminal conspiracies on these sorts of issues — and I will defer to Senator Dagenais here who understands it, having been a peace officer professionally for many years — the police will often try to find people on the periphery of a crime who have, perhaps, some involvement.
Le président : En présence d'un complot criminel de cette nature, la police essaie bien souvent de trouver des individus d'importance secondaire, mais qui sont peut-être mêlés au crime d'une façon ou d'une autre — je m'en remets au sénateur Dagenais, qui a été agent de la paix pendant des années et qui comprend la situation.