Vertaling van "consortia among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

ETC-consortia
Consortiums ETC

consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

Canada-EU Inter-Consortia Cooperation Program in Health Care Education
Programme de coopération de l'interconsortium Canada-CE pour la formation en soins de santé

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a few messages that you gave very clearly: there should be more interaction, more consortia, more interaction among the various institutions.
Certains messages me paraissent clairs: il devrait y avoir plus d'interaction, plus de regroupements d'intérêts, plus d'échanges entre les diverses institutions.

11. Acknowledges that the Court of Auditors tested a sample of five operational procurement procedures; notes that for the grants, the average number of proposals received was only one per call but that this reflects the highly specialised nature of the calls and the outcome of the Union fusion programme in creating a European research area in fusion with minimal duplication of efforts and close collaboration among teams active in one field; observes that the latter manifests itself in pan-European consortia essentially behind all proposals in response to F4E calls; urges the Joint Undertaking to develop an Action Plan with concrete measures and deadlines to maximise competition and to follow the value-for-money principle in the preparation, publication, evaluation and contract and management phases of the call;
11. observe que la Cour des comptes a sondé un échantillon de cinq procédures de marchés publics; constate, en ce qui concerne les subventions, que l'entreprise commune n'a reçu en moyenne qu'une seule proposition pour chaque appel qu'elle a lancé, mais que ce résultat reflète la nature hautement spécialisée de ces appels et l'ambition du programme européen de fusion, qui est de créer un espace européen de la recherche en la matière, en évitant autant que possible la répétition des efforts et en instaurant une coopération étroite entre les équipes actives dans le même domaine; observe que cette coopération se traduit par la mise en place de consortiums paneuropéens à la suite de la quasi-totalité des appels à propositions de l'entreprise commune; exhorte l'entreprise commune à mettre au point, pour chaque appel à propositions, un plan d'action, assorti de mesures concrètes et de délais, pour maximiser la concurrence et appliquer le principe d'optimisation des ressources lors des phases d'élaboration, de publication, d'évaluation et de gestion des contrats;

Forms of cooperation among enterprises, such as clusters, networks of firms and export consortia should be adequately supported by means of appropriate policies and instruments.
Des formes de coopération entre entreprises, tels les regroupements, les réseaux d'entreprises ou les consortiums d'exportation, devraient être soutenus de façon adéquate grâce à des politiques et à des instruments appropriés.

If the consortia fees are collected by the Agency by deducting them from the student scholarships, the consortia could then divide the fees among the participating universities in accordance with the consortia-agreement.
Si les droits des consortiums sont perçus par l'agence via la déduction des bourses des étudiants, les consortiums peuvent ensuite répartir les droits entre les universités participantes conformément à l'accord de consortium.

Several among the selected consortia foresee open calls to extend their partnership towards the inclusion of SMEs as opportunity arises through progress in their research.
Plusieurs des consortiums sélectionnés prévoient de lancer, dès que l'état d'avancement de leurs travaux de recherche le permet, des appels ouverts en vue de partenariats avec des PME.

11. In highly complex projects, the Commission may suggest to firms, organisations and institutions which have been retained on a short-list the formation of consortia among them.
11. Dans le cas de projets très complexes, la Commission peut proposer aux sociétés, aux organisations et aux institutions figurant sur une liste restreinte de se regrouper en consortiums.

23. Believes that substances should be registered collectively, an aim to be achieved through, among other means, support to set up appropriate consortia, on the understanding that producers who so wish would have the option of registering substances individually;
23. estime que l'enregistrement des substances peut s'effectuer de façon collective, objectif pouvant être atteint notamment par un soutien à la création de consortiums, mais juge que les producteurs qui le souhaitent doivent avoir la possibilité de faire enregistrer séparément les substances;

The breakdown of the different strands is as follows : Strand A : A network of 108 University-Enterprise Training Partnerships (UETPs) was set up, among which 60 UETPs of a regional type, 34 sectorial UETPs and 14 mixed consortia, 47 of these UETPs being already transnational from the beginning.
La répartition entre les différents volets est la suivante : Volet A : Un réseau de 108 Associations Universités-entreprises pour la Formation (AUEF) a été mis en place, dont 60 AUEF de type régional, 34 AUEF sectorielles et 14 consortia de type mixte, 47 de ces AUEF ayant déjà un caractère transnational dès le départ.

Among the provisions objected to by the Commission, those concerning the definition of the beneficiaries of certain measures and the conditions under which interest subsidies and guarantees are granted to business consortia appear particularly vague.
Parmi les dispositions qui font l'objet de l'initiative de la Commission, paraissent particulièrement opaques la définition des bénéficiaires de certaines mesures et les conditions de la bonification d'intérêts et de la garantie accordées aux consortiums d'entreprises.