Vertaling van "consolidation toward bigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards a Consolidation of Language Rights in the Administration of Justice in Canada
Vers une consolidation des droits linguistiques dans l'administration de la justice au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would probably be in the interests of the publishing industry to go through some consolidation toward bigger houses so that they are less vulnerable and can negotiate more firmly with the retailing end of the thing.
Il serait probablement intéressant pour l'industrie de l'édition de faire des fusions et de créer des maisons plus importantes, de sorte à être moins vulnérables et d'avoir un pouvoir de négociation mieux assis par rapport au secteur de la vente au détail.

In this context, three courses of action appear to be particularly relevant: (a) consolidation of the free trade area in the Mediterranean with a view to creating a bigger internal market, augmented by a policy of encouraging foreign direct investment; (b) a gradual move towards a knowledge-based society (human capital formation and increased business innovation) that will accelerate the transition to productivity-driven growth; and (c) the implementation of structural policies to address the problem of poor basic infrastructure provision and raise the standard of essential services, as well as improve the business environment (modernisation of the banking sector, improving the regulatory and economic framework within which businesses operate, etc.).
Dans ce contexte, trois leviers paraissent plus particulièrement pertinents : a) l’approfondissement de la zone de libre-échange en Méditerranée en vue de la création d’un plus grand marché intérieur, complété par une politique d’attractivité des investissements directs étrangers ; b) le passage progressif à la société de la connaissance (enrichissement du capital humain et de l’innovation dans les entreprises) permettant le passage plus rapide à une croissance de la productivité ; c) la mise en oeuvre de politiques structurelles visant notamment la correction du sous-équipement en infrastructures de base et l’élévation de services essentiels, ainsi que l’amélioration de l’environnement des entreprises (modernisation du secteur bancaire, amélioration du cadre réglementaire et économique des entreprises, etc.).