Vertaling van "consolidated statements even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

consolidated income statement | consolidated profit and loss account | consolidated statement of operations
compte de résultats consolidé

annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)
comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)

consolidated statement of retained earnings [ consolidated statement of earned surplus ]
état intégré des bénéfices non répartis

consolidated statement of earned surplus [ consolidated statement of retained earnings ]
état intégré de l'excédent d'exploitation

consolidating work sheet | consolidation statement
état de consolidation

Consolidated statement of ICAO continuing policies and associated practices related specifically to air navigation
Exposé récapitulatif des aspects de la politique permanente de l'OACI et des règles pratiques relevant spécifiquement du domaine de la navigation aérienne

consolidated statement
relevé unifié

consolidation | consolidation of financial statements | consolidation accounting
consolidation | consolidation des états financiers | consolidation des comptes | intégration | consolidation par intégration

consolidated financial statement of the ESCB
situation financière consolidée du SEBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, it might happen that the investment was undertaken when the company was not part of a group; or the other way around, it might also happen that the investment is still reflected in the consolidated statements even after the company was no longer part of the group.
Par exemple, il se pourrait que l'investissement ait été réalisé lorsque l'entreprise ne faisait pas partie d'un groupe, ou l'inverse, c'est-à-dire que l'investissement ne soit pas encore reflété dans les états financiers consolidés même après que l'entreprise a cessé de faire partie du groupe.

Therefore, even though Article 12(5) TRLIS does not explicitly exclude to take into account the book value reflected on the consolidated statements, the book value that it refers to should be the one contained in the individual accounts of the acquired non-resident company, otherwise the provision would have explicitly made a reference to the accounting rules like it is the case in other fiscal provisions of the Spanish corporate tax law.
Dès lors, même si l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS n'exclut pas explicitement la prise en considération de la valeur comptable reflétée dans les états financiers consolidés, la valeur comptable à laquelle il est fait référence doit être celle qui est incluse dans les comptes individuels de l'entreprise étrangère acquise, comme l'indiquent d'autres dispositions fiscales de la loi espagnole relative à l'impôt des sociétés.

The Americans don't even have consolidated statements, as I said earlier.
Les Américains n'ont même pas d'états consolidés, comme je l'ai dit tout à l'heure.

Our neighbour to the south has not even produced a consolidated statement for the government, and here we are debating whether $2.5 billion of commitments ought to be booked in one year or another.
Notre voisin du sud n'a même pas encore produit d'état consolidé pour le gouvernement, et nous sommes en train de débattre chez nous la question de savoir si un montant de 2,5 milliards de dollars d'engagements devrait être comptabilisé durant un exercice ou un autre.

So even under the umbrella of the consolidated financial statement work, they still do pay some attention to controls, particularly in the big departments and where large amounts of dollars are at stake. So the salutary effect of their audit presence, I believe, is felt in the context of the consolidated financial statements.
Donc, même dans le cadre du travail de vérification des états financiers consolidés, elle prêtera une certaine attention au système de contrôle, notamment dans les grands ministères et là où de grosses sommes sont en jeu. Donc, l'effet salutaire de la présence du vérificateur, à mon avis, sera ressenti dans le contexte des états financiers consolidés.

The fact of the matter is that the audit of the consolidated government entity involves the Auditor General going to individual departments, and in particular, big departments, and I think the Auditor General would confirm that even in the context of that consolidated financial statement audit, they are still interested in performing controls-based procedures.
Le fait est que la vérification de l'entité gouvernementale consolidée signifie que le vérificateur général se rend dans les ministères individuels et, en particulier, les grands ministères, et je pense que la vérificatrice générale confirmerait que même dans le contexte de cette vérification des états financiers consolidés, elle s'intéresse toujours à exécuter les procédures basées sur les contrôles.

However, for 14 years the Court has issued a negative statement on the legality and regularity of underlying transactions for the vast majority of spending areas, regarding them, to varying degrees, as being significantly affected by errors, even though – and we should be pleased about this – administrative expenditure and the consolidated accounts are the subject of a positive statement of assurance.
Or, depuis quatorze ans, la Cour délivre une déclaration négative sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes de la très grande majorité des dépenses en les considérant, à des degrés divers, comme étant affectées de manière significative par des erreurs même si, et il faut s’en réjouir, les comptes consolidés et les dépenses administratives font l’objet d’une déclaration d’assurance positive.

I am wondering, with respect to the idea of having consolidated financial statements on the web, whether it would not be even more advisable to have those things available on a confidential basis — confidential disclosure versus web exposure.
Pour ce qui est de publier sur le web les états financiers consolidés, je me demande s'il ne serait pas préférable que ces états financiers soient disponibles de façon protégée — par communication confidentielle plutôt que par affichage sur le web.