Vertaling van "consolidate the anglophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV

Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997

Departmental Consolidation of the Customs Tariff [ Office Consolidation of the Customs Tariff ]
Codification ministérielle du Tarif des douanes

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

Consultation and Co-ordination Committee for the Anglophone Black Community
Table de concertation et de co-ordination sur la communauté noire d'expression anglaise

consolidated account for the rest of the world
compte « consolidé » du reste du monde

consolidated financial statement of the ESCB
situation financière consolidée du SEBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You tell us that the greatest merit of the proposed resolution, if it is adopted, is that it would consolidate the anglophone community's school network, that it would put an end to the unhealthy competition between two networks an that, in short, the anglophone community would benefit.
Vous nous dites que le grand mérite de la résolution proposée, si elle était adoptée, c'est qu'elle viendrait consolider le réseau scolaire de la communauté anglophone, qu'elle mettrait fin à une compétition malsaine entre deux réseaux et, qu'en somme, la communauté anglophone y gagnerait.

You say—and I would like you to elaborate on this—that if this amendment passes, one of the major consequences for the Quebec school system will be to allow it to consolidate the Anglophone system, given the fact—and I know you read a lot—that the Chambers Report said there was no real Anglophone school system in place at this time.
Vous dites—et je voudrais que vous élaboriez là-dessus—que si cet amendement est accepté, une des grandes conséquences pour le système scolaire québécois sera de lui permettre de consolider le réseau anglophone, étant entendu, et je sais que vous lisez beaucoup, que le rapport Chambers avait dit qu'on ne pouvait parler de réseau scolaire anglophone à l'instant où on se parle.

They were recommending that we say yes because they saw it as an advantage that they could consolidate the anglophone population in a situation where the population of the anglophone schools is declining.
Ils nous recommandent d'acquiescer à la demande, car ils considèrent que cela serait avantageux, en ce sens que cela consoliderait la position de la population anglophone, qui, à l'heure actuelle, décline dans les écoles.

Ms. Marie-Claude Sarrazin: First of all, in terms of consolidating the Anglophone system, the figures speak for themselves.
Mme Marie-Claude Sarrazin: Tout d'abord, pour ce qui est de consolider le réseau scolaire anglophone, les chiffres parlent d'eux-mêmes.

And besides, there will be the consolidation of anglophone Catholics and anglophone Protestants.
Et en plus, on aura la consolidation des anglo-catholiques et des anglo-protestants.