Vertaling van "consolidate reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

consolidating democracy | consolidation of democracy | democratic consolidation
consolidation de la démocratie | consolidation démocratique

institutional reform
réforme institutionnelle

consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]
consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]

proportionate consolidation [ proportional consolidation | pro rata consolidation | line-by-line consolidation ]
consolidation par intégration proportionnelle [ consolidation proportionnelle | intégration proportionnelle ]

oedometer [ consolidometer | consolidation press | odometer | consolidation apparatus | consolidation test apparatus | consolidation machine ]
oedomètre [ consolidomètre ]

proportionate consolidation | proportional consolidation | line-by-line consolidation | pro rata consolidation
consolidation par intégration proportionnelle | intégration proportionnelle | consolidation proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The screening and re-focussing of assistance is the first step in providing support to help partner governments to consolidate reform and socio-economic development.
Le réexamen et la réorientation de l'assistance constituent les premières mesures de soutien aux gouvernements des pays partenaires dans leur processus de consolidation des réformes et du développement socioéconomique.

The tools now exist for the judicial leadership and the executive to consolidate reform.
Les outils existent à présent pour permettre aux hautes instances judiciaires et à l'exécutif de consolider les réformes.

The monitoring process of the CVM, together with the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States, has provided valuable support to encourage, advance and consolidate reform in Bulgaria and Romania.
La procédure de suivi du MCV, parallèlement aux possibilités offertes par les fonds de l'UE et à l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres, a fourni un soutien précieux de nature à encourager les réformes en Bulgarie et en Roumanie, ainsi qu'à les faire progresser et à les consolider.

The Commission believes that the monitoring process of the CVM, together with the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States, has provided valuable support to encourage, advance and consolidate reform in Bulgaria and Romania.
La Commission est d'avis que la procédure de suivi du MCV, parallèlement aux possibilités offertes par les fonds de l'UE et à l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres, a fourni un soutien précieux de nature à encourager les réformes en Bulgarie et en Roumanie, ainsi qu'à les faire progresser et à les consolider.

The Commission believes that the monitoring process of the CVM, the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States continue to be a valuable support to encourage, advance and consolidate reform in Bulgaria and Romania.
La Commission est d'avis que la procédure de suivi du MCV, les possibilités offertes par les fonds de l'UE et l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres continuent d'être un soutien précieux de nature à encourager les réformes en Bulgarie et en Roumanie, ainsi qu'à les faire progresser et à les consolider.

The Commission believes that the monitoring process of the CVM, the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States continues to be a valuable support to consolidate reform in Romania.
La Commission est d'avis que le processus de suivi du MCV, les possibilités offertes par les fonds de l'UE et l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres continuent d'être un soutien précieux aux réformes en Roumanie.

The Commission believes that the monitoring process of the CVM, the opportunities provided by EU funds and the constructive engagement of the Commission and many Member States continue to be a valuable support to consolidate reform in Romania.
La Commission est d'avis que la procédure de suivi du MCV, les possibilités offertes par les fonds de l'UE et l'engagement constructif de la Commission et de nombreux États membres continuent d'être un soutien précieux pour la consolidation des réformes en Roumanie.

ALBANIA: candidate - applied in 2009; granted candidate status in June 2014, based on the Commission's assessment that Albania continued to implement and consolidate reforms, in particular in judiciary and the fight against organised crime and corruption.
ALBANIE: candidat - demande présentée en 2009; s'est vu accorder le statut de pays candidat en juin 2014, la Commission ayant jugé que l'Albanie avait continué à mettre en œuvre et à consolider ses réformes, notamment en ce qui concerne le système judiciaire et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.

I hope this report will clearly highlight what still needs to be done to pursue and consolidate reform and ensure a positive and sustainable trend".
J'espère que le présent rapport mettra clairement en lumière ce qu'il reste à faire pour poursuivre et consolider les réformes et garantir une évolution positive et durable».

The countries need to step up efforts to consolidate reforms and implement measures to prevent abuse of the liberalised visa regime.
Les pays en question doivent redoubler d'efforts pour consolider ces réformes et mettre en œuvre des mesures visant à prévenir tout usage abusif du régime de visas libéralisé.