Traduction de «consolidate democracy throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidating democracy | consolidation of democracy | democratic consolidation
consolidation de la démocratie | consolidation démocratique

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)

Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

consolidation of democracy
affermissement de la démocratie [ consolidation de la démocratie ]

The Role of Civil Society in the Consolidation of Democracy in the Americas
Le rôle de la société civile dans la consolidation de la démocratie dans les Amériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the specific interests uniting those Member States which share a border with the EU's neighbours to the North and South, the EU has a collective interest in consolidating democracy and the rule of law and in vigorously encouraging economic reforms and integration throughout the area formed by the EU with Russia and its neighbours, the Balkans and the Mediterranean through to the Persian Gulf.
Au-delà des intérêts particuliers qui rapprochent les États membres limitrophes de nos voisins du Sud et du Nord, il en va de l'intérêt commun de l'UE de consolider la démocratie et l'État de droit, et d'encourager vigoureusement les réformes économiques et l'intégration dans l'ensemble formé par l'Union européenne, la Russie et ses voisins, les Balkans et la Méditerranée prolongée jusqu'au Golfe persique.

A. Throughout the last 50 years the development of the European Union has been fundamental in establishing an area of peace and stability in a continent previously ravaged by war, in consolidating democracy, freedom and citizens' rights, in enhancing prosperity, solidarity and welfare through the creation of the world's largest single market with common rules for social standards, environmental and consumer protection, and fair competition and with an economic and monetary union, in enabling Member States to work together to address issues that transcend national borders and in giving Europe a stronger voice in world affairs,
A. au cours des 50 dernières années, le développement de l'Union européenne a été un élément fondamental dans l'établissement d'une zone de paix et de stabilité dans un continent auparavant ravagé par la guerre, dans la consolidation de la démocratie, des libertés et des droits des citoyens, dans l'accroissement de la prospérité, de la solidarité et du bien-être par la création du marché unique le plus grand du monde, doté de règles communes en matière de normes sociales, de protection de l'environnement et des consommateurs et de concurrence équitable, et d'une Union économique et monétaire, en permettant aux États membres de travailler ensemble pour traiter de questions qui transcendent les frontières nationales et en faisant entendre plus fort la voix de l'Europe dans les affaires mondiales,

A. Throughout the last 50 years the development of the European Union has been fundamental in establishing an area of peace and stability in a continent previously ravaged by war, in consolidating democracy, freedom and citizens' rights, in enhancing prosperity, solidarity and welfare through the creation of the world's largest single market with common rules for social standards, environmental and consumer protection, and fair competition and with an economic and monetary union, in enabling Member States to work together to address issues that transcend national borders and in giving Europe a stronger voice in world affairs,
A. au cours des 50 dernières années, le développement de l'Union européenne a été un élément fondamental dans l'établissement d'une zone de paix et de stabilité dans un continent auparavant ravagé par la guerre, dans la consolidation de la démocratie, des libertés et des droits des citoyens, dans l'accroissement de la prospérité, de la solidarité et du bien-être par la création du marché unique le plus grand du monde, doté de règles communes en matière de normes sociales, de protection de l'environnement et des consommateurs et de concurrence équitable, et d'une Union économique et monétaire, en permettant aux États membres de travailler ensemble pour traiter de questions qui transcendent les frontières nationales et pour renforcer la voix de l'Europe dans les affaires mondiales,

It needs help from the international community; it needs help with economic renewal; it needs help with consolidating democracy; it needs help with the exercise of State authority in all of its aspects, including security and military aspects throughout the whole country.
Il a besoin d’aide de la communauté internationale, d’aide en matière de renouveau économique, d’aide pour consolider la démocratie et pour exercer l’autorité de l’État sous tous ses aspects, notamment les aspects militaires et de sécurité dans tout le pays.

Its entry into the European Union can be regarded as part of the historical process that will bring the division of Europe to an end and consolidate democracy throughout the continent.
Son intégration dans l'Union européenne peut être considérée comme une étape dans un processus historique marquant la fin de la partition de l'Europe et consolidant la démocratie sur l'ensemble du continent.

Throughout his visit Commissioner Patten will stress the benefits of greater regional co-operation as a means to consolidate democracy and foster economic prosperity.
Patten entend rappeler tout au long de sa visite les avantages d'une coopération régionale renforcée, qui permet de consolider la démocratie et de favoriser la prospérité économique.

Throughout his visit Commissioner Patten will stress the benefits of advancing further the process of regional integration in Latin America, as well as the importance to increase social cohesion in the region as a means to consolidate democracy and foster economic prosperity.
M. Patten entend rappeler tout au long de sa visite les avantages d'un approfondissement de l'intégration régionale en Amérique latine, ainsi que l'importance de renforcer la cohésion sociale dans la région afin de consolider la démocratie et de favoriser la prospérité économique.

As we know, Taiwan has official relations with about 25 relatively poor countries throughout the Caribbean, Africa, and Central America, some of which are in the process of consolidating their democracies, of course.
Comme nous le savons, Taiwan a des relations officielles avec 25 pays relativement pauvres dans les Antilles, en l'Afrique, en Amérique centrale, dont certains sont en train de consolider leur démocratie.

- Support for the development of local and regional administration in Russia by means of long-term programmes, to consolidate democracy at local and regional level throughout the country.
- Soutien au développement de l'administration locale et régionale russe par des programmes à long terme, afin de consolider la démocratie au niveau local et régional dans l'ensemble du pays.