Traduction de «consolidate a stable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintenance of a stable internal environment
homéostasie

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

pro rata consolidation | proportional consolidation | proportionate consolidation
consolidation proportionnelle

consolidation | documentary consolidation | informal consolidation
consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse

consolidating democracy | consolidation of democracy | democratic consolidation
consolidation de la démocratie | consolidation démocratique

consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]
consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

shed a locomotive | stable a locomotive | garage a locomotive
remiser une locomotive

mixture of textures | union of textures | combination of textures | consolidation of textures
association de textures | mélange de textures

application for a registered stable
demande d'enregistrement d'écurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union remains steadfast in its support, both as regards Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence, and in its undertaking of the necessary political and economic reforms to consolidate a stable, democratic, united and prosperous country.
L'Ukraine s'est lancée dans une trajectoire de réformes ambitieuse. L'Union européenne maintient fermement son soutien, tant en ce qui concerne la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance de l'Ukraine que son engagement de mener les réformes politiques et économiques nécessaires pour consolider un pays stable, démocratique, uni et prospère.

7. Highlights the positive role of pan-European networks made up of local and national media such as Euranet Plus and calls for a budgetary increase to ensure the ongoing activities and to consolidate a stable framework of financing for the future for Euranet Plus;
7. souligne le rôle positif joué par les réseaux européens de médias locaux et nationaux, comme Euranet Plus, et demande une augmentation du budget afin de garantir le maintien des activités actuelles et de faire en sorte qu'Euranet Plus bénéficie à l'avenir d'un cadre de financement stable;

It is desirable to consolidate designated organisations in the field of scientific and technological fusion research as a network to provide stable and long-term research and development support to the Joint Undertaking, based on the knowledge and know-how developed by the European Fusion programme and on those to be developed in the future.
Il serait souhaitable de consolider un réseau d'organismes désignés dans le domaine de la recherche scientifique et technologique sur la fusion afin d'apporter à l'entreprise commune un soutien stable et durable à la recherche et au développement, fondé sur les connaissances et le savoir-faire précédemment développés par le programme européen pour la fusion et ceux développés ultérieurement.

I think that the EU’s priorities must be aimed at consolidating a stable, democratic region.
Je pense que les priorités de l’UE doivent viser à la consolidation d’une région stable et démocratique.

6. Takes note of the intensive consolidation via cross-border MA in the new Member States in the last 10 years; in this respect, also recalls the importance of sound and stable financial systems for small economies;
6. prend note de la consolidation intensive qui s'est déroulée dans les nouveaux États membres au cours des dix dernières années, par des fusions-acquisitions transfrontalières; rappelle également à cet égard l'importance de systèmes financiers sains et stables pour les petites économies;

Colonel Gadaffi assured the President of his firm support for the idea of a joint Euro-African project to foster development and good governance throughout the continent. This depended in particular on stepping up the consolidation of stable and effective regional cooperation structures in Africa.
Le colonel Kadhafi a assuré au président son ferme soutien en faveur de l'idée d'un projet eurafricain visant à encourager le développement et la bonne gestion des affaires publiques sur l'ensemble du continent, qui dépend notamment du renforcement de la consolidation de structures de coopération régionale stables et efficaces en Afrique.

In the view of the Commission, the European Union operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia will contribute to consolidating a stable environment conducive to the implementation of reforms that will facilitate its future integration with the European Union.
Du point de vue de la Commission, l'opération de l'Union européenne dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine permettra de consolider un environnement stable propice à la mise en œuvre de réformes qui faciliteront la future intégration du pays dans l'Union européenne.

We have learned from this experience that it is essential to promote all initiatives which consolidate a stable relationship of confidence between consumers and producers and those who sell food products in general.
L'expérience nous à appris qu'il est donc indispensable de favoriser toutes les initiatives susceptibles de consolider un rapport de confiance stable entre les consommateurs et les producteurs et ceux qui commercialisent des produits alimentaires en général.

1. The Parties consider the following elements as contributing to the maintenance and consolidation of a stable and democratic political environment:
1. Les parties considèrent que les éléments suivants contribuent au maintien et à la consolidation d'un environnement politique stable et démocratique:

The stable federal funding from the current funds, the consolidated revenue fund, would provide a base that would not only allow maintenance of current fares, but with the efficiencies we propose, fares could drop.
Le financement fédéral stable provenant des fonds existants, du Trésor, constituerait une base qui permettrait non seulement le maintien des tarifs actuels, mais avec l'efficacité plus grande que nous proposons, les tarifs pourraient diminuer.