Traduction de «consistently voted against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only consistent thing is that the NDP consistently votes against all of those measures.
La seule chose dont on peut être sûr, avec le NPD, c'est qu'il va toujours voter contre ces mesures.

The Greens/EFA consistently vote against readmission agreements because full compliance with EU Treaties, European and international law concerning fundamental rights and asylum is not guaranteed, especially considering recent reports of push-backs of asylum-seekers at the EU’s land and sea border areas.
Le groupe Verts/ALE vote systématiquement contre les accords de réadmission car le respect plein et entier des traités de l'Union européenne ainsi que du droit européen et international en matière de droits fondamentaux et d'asile n'est pas garanti, eu égard notamment aux informations récentes faisant état de refoulements de demandeurs d'asile aux frontières terrestres et maritimes de l'Union.

For decades, the NDP has consistently voted against funding for the Senate and voted to abolish it.
En fait, il a voté pour l'abolition du Sénat.

The NDP have consistently voted against Canada's economic action plan and strategically against other important legislation like repealing the long gun registry.
Le NPD a constamment voté contre le Plan d'action économique du Canada et il a voté stratégiquement contre d'autres importantes mesures législatives, comme l'abolition du registre des armes d'épaule.

The member opposite and his party have consistently proposed what are clearly fiscally reckless and economically destructive spending and policies that would damage our economy and harm Canadian families in many ways and yet they turn around and consistently vote against measure after measure that our government proposes and ultimately passes to help Canadians and our economy.
Le député d'en face et son parti ne cessent de proposer des dépenses et des politiques qui sont clairement irresponsables sur le plan financier et économiquement néfastes. Celles-ci nuiraient de bien des façons à notre économie et aux familles canadiennes.

If the people of Canada go to that member's record and look at how he voted on criminal justice bills that defend the interests of victims, they will see that the member has consistently voted against the interests of victims.
Les Canadiens n’ont qu’à examiner de quelle façon il a voté dans le cas des projets de loi défendant les victimes d’actes criminels pour se rendre compte qu’il s’est régulièrement prononcé contre les intérêts des victimes.

− As a fervent opponent of the EU and its continual meddling in our lives, I have consistently voted against the vast majority of reports that I have been asked to consider.
− (EN) En tant que fervent opposant à l’UE et à sa constante ingérence dans nos vies, j’ai toujours voté contre la grande majorité des rapports qui m’ont été soumis.

The June List consistently votes against extensions to fisheries agreements and thus welcomes the cancellation of this agreement.
La Liste de juin se prononce invariablement contre les extensions des accords de pêche et salue dès lors l’annulation de celui-ci.

We certainly do not wish to obstruct it or vote against the conciliation procedure, but we feel, on this side of the House, that the principles that led us to vote against this last time – and my colleague, Mr Rübig, who will speak later, is a veteran of the previous process – are entirely consistent.
Nous ne voulons sûrement pas lui faire barrage ou voter contre la procédure de conciliation, mais nous sommes d'avis, de ce côté de l'Assemblée, que les principes qui nous ont amené la dernière fois à nous y opposer - et M. Rübig, qui prendra la parole par après, est un vétéran du processus précédent - sont tout à fait fondés.