Vertaling van "consistently oppose every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be consistently opposed
être opposé avec constance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we all ask ourselves the question: Why does the NDP consistently oppose every trade agreement that this government negotiates?
Monsieur le Président, nous nous posons tous la même question: pourquoi le NPD s'oppose-t-il systématiquement à tous les accords commerciaux que le gouvernement négocie?

Mr. Speaker, it is astounding that that member would even have the courage to stand up and talk about crime, given his party's record of consistently opposing every single issue when it comes to cracking down on organized crime and those who would victimize our citizens.
Monsieur le Président, il est étonnant que le député ait même le courage de se lever et de prendre la parole au sujet de la criminalité, vu l'opposition invariable de son parti chaque fois qu'il est question de sévir contre le crime organisé et contre les criminels qui font de nos citoyens des victimes.

I want to remind the member that over the years the NDP has consistently opposed trade with the United States and with every other country around the world.
Je rappelle également au député que, au fil des ans, le NPD s'est opposé avec constance au commerce avec les États-Unis et avec n'importe quel autre pays.

What is consistent, and what we can all agree on, is that these measures have all been opposed by the NDP, every single one of them.
Ce qui est constant — et nous pouvons tous être d'accord là-dessus —, c'est l'opposition systématique du NPD à chacune de ces mesures.

The Liberals were supposed to help the government in our crime fighting agenda, yet every opportunity that has come before this House, whether it is house arrest or mandatory minimum sentences for people committing crimes with firearms, they consistently oppose the measures of the government.
Les libéraux étaient censés aider le gouvernement à lutter contre la criminalité, pourtant ils se sont opposés à toutes les initiatives ministérielles, tant en ce qui concerne la détention à domicile que les peines minimales obligatoires pour les infractions commises avec une arme à feu.