Traduction de «consistently in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

consistency check | test for consistency
contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité

consistence | consistency
consistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That group consists of every honourable senator, every member of Parliament, every member of the Canadian Forces, every member of the RCMP.
Ce groupe se compose de tous les honorables sénateurs, de tous les députés, de tous les membres des Forces canadiennes, de tous les membres de la GRC.

They do not happen consistently in every province and in every school board on the same week or weeks.
Ces congés scolaires n'ont pas tous lieu au même moment dans chaque province et dans chaque conseil scolaire.

I needed licences in every province that I worked in, so I see this as being more consistent with every type of industry and business.
J'ai dû obtenir des permis dans chaque province où je travaillais, si bien que je vois cette approche comme étant cohérente avec tout type d'industrie.

I think we did see some of them and the wording, the consistency, and the mechanisms you used, and I would assume it's consistent in every school so that the tests are valid and the measurement is.
Je pense que nous en avons vu certains, et la formulation, la logique et les mécanismes que vous avez appliqués, et je présume que c'est uniforme dans toutes les écoles pour que les tests, et aussi les mesures, puissent être valides.

1. Without prejudice to any other administrative or judicial remedy and the consistency mechanism , every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in any Member State if they consider that the processing of personal data relating to them does not comply with this Regulation.
1. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire et du mécanisme de contrôle de la cohérence , toute personne concernée a le droit d’introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle dans tout État membre si elle considère que le traitement de données à caractère personnel la concernant n'est pas conforme au présent règlement.

Instead, we should consistently pursue every opportunity to make savings.
Nous devrions par contre profiter constamment de toute occasion de faire des économies.

This is the prescription which is being given consistently to every patient.
Il s’agit de la prescription qui est donnée à tous les patients.

The EU is accepted worldwide as the voice of human rights, and it is high time we acted consistently in every context, including that of our dialogue with China.
L’UE est reconnue dans le monde entier comme la voix des droits de l’homme et il est grand temps que nous agissions de manière cohérente dans toutes les situations, y compris dans le cadre de notre dialogue avec la Chine.

The second proposition is what happens - and this is the telling case - when the United Nations makes a declaration, that the world community of nations accepts, that is consistent with every norm of international law, that is, Srebrenecia safe havens?
La deuxième proposition a trait à ce qui se produit - et c'est très révélateur - quand les Nations Unies déclarent que la communauté mondiale des nations accepte Srebrenica comme une zone sûre et que cela est conforme à toutes les normes de droit international.