Traduction de «consistent with what richard kurland » (Anglais → Français) :

I think that's consistent with what Richard Kurland said in evidence about the lack of due process.
Je crois que cela concorde avec ce que Richard Kurland a dit dans son témoignage au sujet du non-respect du processus normal.

From the law firm Kurland Tobe, we have Mr. Richard Kurland, a Vancouver-based lawyer who is involved with immigration.
Du cabinet d'avocats Kurland Tobe, nous avons M. Richard Kurland, un avocat de Vancouver qui offre des services de consultation en immigration.

This is what immigration lawyer and expert Richard Kurland had to say about Bill C-31, in part:
Voici un extrait de ce qu'avait à dire Richard Kurland, avocat spécialisé, à propos du projet de loi C-31:

Mr. Richard Kurland: The CIC data that I obtained under the Access to Information Act has been rather consistent over many years.
M. Richard Kurland: Les données du CIC que j'ai obtenues grâce à la Loi sur l'accès à l'information ont très peu changées au cours des années.

With respect to the remarks I made outside the House referred to by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister in his presentation, it should be noted that what I said outside the House was consistent with what I said inside the House and it was consistent with what I said in committee.
Quant aux propos que j'ai tenus à l'extérieur de la Chambre et auxquels le secrétaire parlementaire du premier ministre a fait allusion dans son exposé, il faut signaler qu'ils concordent avec ce que j'ai dit également à la Chambre et au comité.