Traduction de «consistent with government-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with a government-wide mandate
à vocation horizontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) facilitate consistency with Community-wide performance targets.
i) facilitent la cohérence avec les objectifs de performance communautaires.

Methane ceilings under the NEC regime of the Union could bring down emissions cost-effectively although the policy would need to be consistent with Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.[10] Provisions to improve governance and align monitoring and reporting with international obligations could be included at very modest administrative cost (around €8m initial cost and €3.5m annual cost Union-wide).
Les plafonds pour le méthane imposés par le régime de plafonds d'émission nationaux de l'Union pourraient faire baisser les émissions avec un bon rapport coût-efficacité, mais il faudrait que cette politique soit compatible avec la décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil[10]. Des dispositions visant à améliorer la gouvernance et à adapter les dispositions en matière de surveillance et de déclaration aux obligations internationales pourraient être prévues moyennant un coût administratif très modéré (coût initial d'environ 8 millions d’euros et coût annuel de 3,5 millions d’euros à l’échelle de l’Union).

It referred to four points that needed to be resolved: firstly, a consistent European supervisory mechanism, secondly, consistent economic governance, or whatever you want to call it, thirdly, consistent external representation and, fourthly, a consistent crisis mechanism.
Il se rapportait à quatre points qu’il fallait résoudre: premièrement, un mécanisme européen de supervision cohérent; deuxièmement, une gouvernance économique cohérente, appelez-la comme vous voudrez; troisièmement, une représentation extérieure cohérente, et quatrièmement, un mécanisme de crise cohérent.

facilitate consistency with Community-wide performance targets.
facilitent la cohérence avec les objectifs de performance communautaires.

(d) criteria to assess whether the national or regional targets are consistent withthe Community wide performance targets during the reference period;
(d) les critères permettant de vérifier la cohérence entre les objectifs nationaux ou régionaux et les objectifs de performance communautaires au cours des périodes de référence;

To give an institutional and Community dimension to the discussions on the statutory audit, the Commission intends to set up a committee with special responsibility for auditing matters that will consist of government experts nominated by the Member States.
Afin de donner un caractère institutionnel et communautaire aux discussions concernant le contrôle légal, la Commission se propose d'instituer un comité spécialement chargé de ces questions. Il sera composé d'experts nationaux désignés par les États membres.

44. Recommends that pension systems should not only consist of a wide range of forms of social and supplementary insurance (whether statutory or private) but should also guarantee, to the greatest possible extent, social justice in pension systems;
44. recommande que les régimes de retraite ne consistent pas seulement en un large éventail d'assurances sociales et d'assurances complémentaires (obligatoires ou privées) mais qu'ils garantissent, autant qu'il est possible, une justice sociale dans les systèmes de retraite;

· pingers (small sound-emitting and dolphin-deterring devices that are attached to fishing nets) and escape hatches (consisting of a widely spaced metal grid, which force the cetacean up and out of the net).
· des échos sondeurs (petit dispositif de dissuasion acoustique pour les cétacés, fixé à chaque extrémité du filet) et des trappes d'échappement (consistant en une grille métallique à grands espaces qui forcent le cétacé à remonter et à s'échapper du filet).

14. Recommends that pension systems should not only consist of a wide range of forms of social and supplementary insurance (whether laid down by law or private) but should also guarantee, to the greatest possible extent, social justice in pension systems;
14. recommande que les régimes de retraite ne comprennent pas seulement un large éventail d'assurances sociales et d'assurances complémentaires (légales et privées) mais assurent un maximum de justice sociale en matière de retraite;

Membership of the Committee shall consist of government-designated experts in chemical assessment or management.
Le comité est composé de spécialistes de l'évaluation ou de la gestion des substances chimiques désignés par les gouvernements.