Traduction de «consistent way provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to Provide for Affording the Guarantee of the Province to the Bonds of Rail-Way Companies on Certain Conditions, and for Rendering Assistance in the Construction in the Halifax and Québec Rail-Way
Acte pour donner, sous certaines conditions, la garantie de la province, aux obligations contractées par les compagnies de chemins de fer, et pour aider la construction du chemin de fer de Halifax et Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is just a consistent way of providing the same amount of transitional assistance to each province that wants to come on board the harmonized sales tax regime.
C'est simplement un calcul qui nous permet de fournir le même niveau d'aide à la transition à chaque province qui veut participer au régime de la taxe de vente harmonisée.

Am I to understand that if a company in the oil sands industry polluted the environment and was then responsible for an environmental burden, all Canadians, whether they be in Quebec or in Alberta or another province, should shoulder that burden in a just and consistent way?
Dois-je comprendre que si une entreprise du secteur des sables bitumineux polluait l'environnement et était par conséquent responsable d'un fardeau environnemental, l'ensemble des Canadiens, qu'ils soient du Québec, de l'Alberta ou d'une autre province, devraient assumer ce fardeau de façon équitable et uniforme?

Recently the Canadian alliance for wait lists talked about some of the challenges with data across Canada, saying there's not a consistent way provinces gather information, there aren't consistent benchmarks for a number of things like wait lists, and some provinces don't even report on some of these things.
Récemment, l'Alliance canadienne sur les temps d'attente a publié un rapport sur les problèmes que présentent les données dans tout le Canada, en indiquant qu'il n'existe pas d'uniformisation en ce qui concerne la manière dont les provinces rassemblent les données, ou leurs repères en ce qui concerne les listes d'attente, et que certaines provinces n'établissent même pas de rapports sur ces choses-là.

Throughout the provinces we have no consistent way of looking at waiting times, of gathering the information or of reporting the information back to Canadians.
Nous n'avons aucun moyen uniforme d'évaluer les temps d'attente à l'échelle des provinces, de recueillir l'information ni de rendre des comptes aux Canadiens.

– (NL) Mr President, allow me, by way of parallel process, to give you a brief, historical account. In the seventeenth century, the Netherlands consisted of seven provinces which were each independent and sovereign.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par un petit aperçu historique : au XVIIe siècle, les Pays-Bas étaient constitués de sept provinces, toutes autonomes et souveraines.

What we're saying is that whether it is through public education, through the establishment of national standards that have been agreed upon by consensus, through the sharing of information, or through the determination of how provinces, in a consistent way through consensus, come to policies that are appropriate, consistent, and will lead to better results.is where this committee can make an enormous contribution.
Cependant, que ce soit par l'éducation du public, par la création de normes nationales convenues par consensus, par le partage de l'information ou par une procédure qui permet aux provinces, par consensus, d'en arriver à des politiques appropriées, uniformes, porteuses de meilleurs résultats.Ce comité peut apporter une contribution énorme.