Vertaling van "consistent progress then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

A rare acquired dermis elastic tissue disorder with characteristics of a pseudoxanthoma elasticum-like papular eruption consisting of multiple, slowly progressive, asymptomatic, 2-5 mm, white to yellowish, non-follicular papules (that tend to form co
elastose dermique focale tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we observe in two years’ time that we have not made sufficiently consistent progress, then we will issue binding targets, which the Member States would then presumably not be in a position to reject.
Si dans deux ans nous constatons que nous n’avons pas progressé suffisamment, alors nous définirons des objectifs contraignants, que les États membres ne seraient sans doute pas en position de rejeter.

On the basis of an analysis carried out by the heads of all the EU’s partners’ permanent representations in Geneva and New York, and of numerous conversations with NGO representatives, Germany, at the end of February, produced an action plan for 2007 setting out concrete measures for a progressive approach to raising the issue of the death penalty at the United Nations, which all its partners accepted, and which the Presidency has, since then, been consistently putting into practice.
S’inspirant d’une analyse effectuée par les chefs de toutes les représentations permanentes des partenaires de l’UE à Genève et à New York, ainsi que des nombreuses conversations avec des représentants d’ONG, l’Allemagne a publié fin février un plan d’action pour 2007. Ce plan définit des mesures concrètes pour introduire progressivement la question de la peine de mort aux Nations unies. Il a été accepté par tous ses partenaires et la présidence s’attache, depuis lors, à le mettre en pratique d’une façon cohérente.

Now, unless this disposal consists of transfer of data to an archival facility, then the progress of science could be severely restrained.
À moins que l'élimination des données ne prenne la forme d'un transfert sur un système d'archivage, le progrès de la science risque d'être singulièrement limité.

Then, in a joint declaration published at the end of the meeting of an advisory group on Guatemala held in Washington in February, the Commission and the Member States insisted on the need for much more consistent progress in the peace process than has been seen recently.
Par ailleurs, dans une déclaration commune publiée à l'issue de la réunion d'un groupe consultatif pour le Guatemala - qui a eu lieu à Washington en février dernier - la Commission et les États membres ont insisté sur la nécessité de progrès beaucoup plus consistants que ceux auxquels nous avons assisté récemment en ce qui concerne le processus de paix.

It is interesting that it is consistent with the motion brought forward under private members' business by the then leader of the progressive conservative party, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough.
Il est intéressant de signaler qu'elle s'inscrit aussi dans le même sens que la motion présentée à titre d'initiative parlementaire par celui qui était alors le chef du Parti progressiste-conservateur, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

This outcome was, however, inevitable once we did not opt for the most sensible accession method, that which we were advocating as early as 1992 and which consisted in creating a large political confederation and in then having the Eastern European countries subscribe to each Community policy as their interests or capacities progressively dictated.
Toutefois, ce résultat était inévitable dès lors que l’on n’a pas choisi la méthode d’adhésion la plus sage, celle que nous préconisions dès 1992, qui consistait à créer une grande confédération politique, et à faire ensuite adhérer les pays de l’Est à chaque politique communautaire au fur et à mesure de leurs intérêts ou de leurs capacités.