Traduction de «consistent message should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consistent messaging
messages uniformes

consistent and coherent messaging
messages uniformes et cohérents

Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
Quatre «C» : la communauté d'intérêt sur la santé de la femme et de l'enfant, la complémentarité à l'appui des pays, la cohérence des messages transmis, et la coordination à tous les niveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A press release was agreed to give Member States a consistent message should they have felt the need to inform the public.
Un communiqué de presse a été convenu pour que les États membres disposent d’un message cohérent au cas où ils estimeraient utile d’informer le public.

Improving coordination of national energy policies and communication on external issues: although a national prerogative, decisions on energy mix, the progressive integration of energy infrastructure and markets, the common reliance on external suppliers and the need to ensure solidarity in times of crisis, all imply that key political decisions on energy should be coordinated, and the EU needs to develop consistent messages on external aspects of energy policy
Mieux coordonner les politiques énergétiques nationales et la communication sur les questions extérieures: bien qu’elles constituent une prérogative nationale, les décisions concernant le bouquet énergétique, l’intégration progressive des infrastructures et des marchés de l’énergie, la dépendance commune à l’égard des fournisseurs extérieurs et la nécessité de garantir la solidarité en temps de crise impliquent une coordination des décisions politiques fondamentales sur l’énergie. L’UE doit également faire entendre un message cohérent en ce qui concerne les aspects extérieurs de la politique énergétique

The date in 2009 on which the decrease in the maximum price limits for regulated roaming calls at both wholesale and retail levels takes effect should be brought forward from 30 August to 1 July, in order to ensure consistency with the introduction of the obligations regarding the pricing of regulated SMS messages provided for by this Regulation.
La date d’abaissement des plafonds sur les prix de gros et de détail des appels en itinérance réglementés devrait être avancée du 30 août au 1er juillet 2009 afin d’assurer la cohérence avec l’instauration des obligations relatives à la tarification des SMS réglementés prévues par le présent règlement.

Wholesale providers of regulated roaming SMS services should therefore be prohibited from introducing a separate charge for the termination of roaming SMS messages on their network, in order to ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.
Il devrait donc être interdit aux fournisseurs en gros de SMS en itinérance réglementés d’instaurer des frais de terminaison distincts pour l’aboutissement des SMS en itinérance sur leur réseau, afin de garantir l’application cohérente des règles établies par le présent règlement.

We do respect the right of every jurisdiction to shape their own communications in every health delivery issue, but right now we feel that the right of Canadians to receive clear, consistent messaging should override any other needs.
Nous respectons le droit de chaque province d'élaborer son propre plan de communications pour toutes les questions de soins de santé, mais actuellement, nous estimons que le droit des Canadiens de recevoir de l'information claire et cohérente devrait prévaloir sur tout autre besoin.

The first step should be to convey a consistent message balancing the benefits and risks that are likely to result from climate change.
Il faudrait d’abord transmettre un message cohérent qui fait ressortir les avantages et les risques susceptibles de résulter du changement climatique.

It is consistent whether we reduce the number of seats to 265 or whether the number goes to 301. The message is that B.C. should get its fair share, as should the other provinces and territories.
Le message a toujours été le même, c'est-à-dire que le nombre de sièges soit ramené à 265 ou porté à 301: la Colombie-Britannique devrait avoir un nombre équitable de représentants, tout comme les autres provinces et territoires du pays.

The third quality of consistency means that our prevention messages should be clear and consistent and non-contradictory.
La troisième qualité, soit la cohérence, indique que nos messages de prévention devraient être clairs et uniformes; ils ne doivent pas non plus se contredire l'un l'autre.

I should mention for everyone that the National Action Committee on the Status of Women, a national organization, is of course making interventions at every one of our stops, and you have a consistent message, so I applaud you for that.
Je signale pour la gouverne de tous que le Comité canadien d'action sur le statut de la femme, organisme national, intervient évidemment à chacune de nos étapes, et que son message est toujours le même.