Vertaling van "consistent if nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

consistence | consistency
consistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty years ago, it consisted of nothing but administrative expenditure, whereas now operational expenditure has been added.
Il y a quarante ans, il ne s’agissait que de dépenses administratives, tandis qu’aujourd’hui, les dépenses opérationnelles sont venus s’y ajouter.

I could not help but think how consistent they have been, and they are consistent if nothing else, on the budget, on the extension of the Afghan counter-insurgency mission and with regard to climate change.
Je ne peux m'empêcher de constater combien ils ont été cohérents à cet égard, comme ils ont été cohérents au sujet du budget, au sujet de la prolongation de la mission anti-insurrectionnelle en Afghanistan et au sujet des changements climatiques.

I recall a few years back that there were a few idiots who were demanding transparency, but now Parliament consists of nothing but idiots who are insisting upon transparency regarding the presentation of accounts.
Je me rappelle qu’il y a quelques années, il y avait une poignée d’idiots qui réclamaient de la transparence. Maintenant, le Parlement n’est composé que d’idiots insistant sur l’importance de la transparence dans la présentation des comptes.

On its own continent, Europe has placed democracy on a pedestal, but ignores democracy in Israel, in a region which consists of nothing but dictatorships – enlightened or not, as the case may be.
Sur son propre continent, l’Europe a placé la démocratie sur un piédestal, mais ne reconnaît pas la démocratie en Israël, dans une région dominée uniquement par des dictatures, éclairées ou non selon le cas.

The impact of enlargement on our institutions will be such that, unless we take those courageous decisions that were ducked in Nice, Community action will consist of nothing more than acting as a talking-shop for resolving (or not resolving) disputes between the Member States.
En effet, l'impact de l'élargissement sur les institutions sera tel qu'en l'absence de ces décisions courageuses qui n'ont pas été prises à Nice, le système communautaire se réduirait à une simple chambre de résolution (ou de non-résolution) des litiges entre États membres.

However, I would not like it to be inferred from the reading of Mrs Plooij­Van Gorsel’s report during this sitting that the alpha and omega of research and development consists of nothing more than finding a solution to what has been dubbed the European research paradox: high level research which lacks the innovation necessary for it to reach United States quality.
Mais je ne voudrais pas non plus que la lecture du rapport de Mme Plooij-Van Gorsel et son exposé, ici, en séance, laissent penser que l'alpha et l'oméga de la recherche et du développement se borne à trouver une solution à ce qu'on a appelé le paradoxe européen de la recherche, une recherche de haut niveau, à laquelle il manque le volet de l'innovation pour atteindre le niveau des États-Unis.

From now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.
Le chocolat ne sera désormais plus un produit entièrement composé de beurre de cacao.

They are nothing more than lapdogs to the minister who has consistently done nothing about this problem.
Ils suivent, comme de bons toutous, le ministre qui n'a jamais rien fait pour régler ce problème.

So there have been pilot projects, but nothing consistent and nothing really joint.
Il y a donc eu des projets pilotes, mais rien d'uniforme ou mixte.

The Minister of Justice and her parliamentary secretary have been consistent, if nothing else, as they falsely continue to assure British Columbians that everything is under control.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que la ministre de la Justice et sa secrétaire parlementaire ont de la suite dans les idées, de sorte qu'elles continuent à rassurer les habitants de la Colombie-Britannique en leur disant que tout va bien, bien que ce ne soit pas du tout le cas.