Traduction de «consistent and ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

consistency level | level of consistency
catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)

site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]
vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Implementing the European Strategy for Integrated Coastal Zone Management (ICZM) and ensuring consistency with ongoing work on an ICZM Protocol under the Barcelona Convention.
- la mise en œuvre de la stratégie européenne pour la gestion intégrée des zones côtières (GIZC), en garantissant la cohérence avec les travaux en cours sur un protocole de la GIZC dans le cadre de la Convention de Barcelone,

Today, the sector is undergoing structural changes and still suffers from isolated national markets, a lack of regulatory consistency and predictability across the EU, particularly for radio spectrum, and lack of sufficient investment notably in rural areas, problems which will not be fully resolved in the context of the ongoing discussions on the Telecoms Single Market package.
Aujourd’hui, le secteur traverse des changements structurels et pâtit encore de l'isolement des marchés nationaux, du manque de cohérence réglementaire et de prévisibilité dans l’ensemble de l’UE, notamment en ce qui concerne les fréquences radioélectriques, et de l'insuffisance des investissements en zone rurale, autant de problèmes qui ne seront pas totalement résolus dans le cadre des discussions en cours sur le paquet relatif au marché unique des télécommunications.

10. The Member States and European institutions should develop an ongoing dialogue with persons with disabilities and their representatives in order to ensure regular and consistent feedback on these issues.
10. Les États membres et les institutions européennes devraient nouer un dialogue permanent avec les personnes handicapées et leurs représentants afin d'obtenir de façon régulière et cohérente des réactions en retour sur ces questions.

The ongoing measures clearly complement each other in a manner conducive to convergence and increased effectiveness, and they are fully consistent with the lines of action followed by eLearning.
L'inventaire des actions en cours, ne laisse pas de doute quant à leur complémentarité et leurs possibilités de convergence pour une efficacité accrue. Ces actions cadrent parfaitement avec les lignes d'action de eLearning.

I think it is our experience that if a company doesn't have reasonable financial resources to start with, the likelihood of being able to offer a consistent and ongoing service is much reduced, but having the financial resources to start with doesn't save a carrier from unfortunate events or poor management or unfortunate business decisions.
Nous avons appris, je crois, que si une compagnie n'a pas au départ des moyens financiers raisonnables, ses chances de pouvoir offrir un service durable et homogène sont réduites d'autant, mais le fait d'avoir des moyens financiers au départ ne prémunit nullement une compagnie aérienne contre des événements fortuits, une mauvaise gestion ou de mauvaises décisions commerciales.

And that the charter might reflect the same thing seems consistent with ongoing public policy debate.
Et le fait que la Charte reflète la même chose semble correspondre au débat en cours en matière de politique publique.

Most senators who get involved in these bilateral or multilateral associations do so in a consistent and ongoing manner, which is how they acquire expertise.
La plupart des sénateurs qui s'impliquent dans les associations, qu'elles soient bilatérales ou multilatérales, le font de façon constante et permanente, d'où la naissance de cette compétence associée à cette participation.

checking the quality of the analysis, its consistency with the proposed priorities and measures, and its consistency with the other bilateral and multilateral programmes ongoing or planned in the regions concerned by the programme.
en vérifiant la solidité de l’analyse et la cohérence entre l’analyse et les priorités et mesures proposées, ainsi que sa cohérence avec les autres programmes bilatéraux et multilatéraux en cours ou prévus dans les régions concernées par le programme.

Regarding the second aspect, taking more account of young people's interests in other policies, this bears testimony to our insistence on complementarity and consistency with ongoing initiatives.
Quant au second volet, à savoir une meilleure considération des intérêts de la jeunesse dans d'autres politiques, il témoigne de la volonté de complémentarité et de cohérence avec les initiatives en cours.

While I would not put myself forward as an expert on the finer points of labour relations, I can see that the intent in this bill is to provide for smooth labour-management relations, which is reasonably consistent with ongoing practices.
Bien que je ne m'érige pas en spécialiste sur les points plus délicats en matière de relations de travail, je peux voir que ce projet de loi vise à aplanir les relations patronales-syndicales, ce qui est raisonnablement conforme aux pratiques actuelles.