Vertaling van "consistent action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

consistency of the actions
cohérence de l'ensemble des actions

consistency of the Union's external action
cohérence de l'action extérieure de l'Union

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

Consist Sheet [ Consist Sheet Report ]
Feuille de décomposition

alpha coefficient [ consistency coefficient | coefficient of consistency ]
coefficient alpha [ coefficient de cohérence | coefficient de consistance ]

site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]
vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding international cooperation, coordination is indispensable if the Union and the Member States are to speak with one voice and engage in consistent action.
Dans le domaine de la coopération internationale, la coordination est indispensable pour faire en sorte que l'Union et ses Etats Membres parlent d'une seule voix et que la cohérence de leur action soit assurée.

In urgent situations the Commission is empowered to adopt temporary or permanent measures requiring consistent action across the EU against products presenting a serious risk where the risk cannot be satisfactorily addressed by one or several individual Member States.
Dans des situations d’urgence, la Commission est habilitée à adopter des mesures temporaires ou permanentes faisant appel à une action cohérente dans l’ensemble de l’UE à l’encontre de produits qui présentent un risque grave, si ce risque ne peut pas être écarté de manière satisfaisante par un ou plusieurs États membres.

Building on the G20 and OECD commitments, G7 leaders are also likely to call for consistent action in the field of tax transparency, in order to restore public trust in tax systems.
Sur la base des engagements du G20 et de l’OCDE, il est également probable que les dirigeants du G7 appelleront à une action cohérente dans le domaine de la transparence fiscale, afin de rétablir la confiance des citoyens dans les systèmes fiscaux.

It is therefore essential to adopt a ban at Union level on intentionally or negligently bringing into the Union, reproducing, growing, transporting, buying, selling, using, exchanging, keeping and releasing invasive alien species of Union concern in order to ensure that early and consistent action is taken across the Union to avoid distortions of the internal market and to prevent situations where action taken in one Member State is undermined by inaction in another Member State.
Il est donc essentiel d'adopter, au niveau de l'Union, une interdiction d'introduire intentionnellement ou par négligence dans l'Union, de faire se reproduire, de cultiver, de transporter, d'acheter, de vendre, d'utiliser, d'échanger, de détenir et de libérer des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, afin de veiller à ce que des actions rapides et cohérentes soient menées dans l'Union pour éviter toute distorsion du marché intérieur et des situations où des mesures prises dans un État membre donné sont vouées à l'échec en raison de l'inaction d'un autre État membre.

The current situation therefore calls for consistent action, a strong humanitarian commitment by UN member countries and by the members of the Security Council and the General Assembly and of NATO, which could implement the provisions of the Security Council. Consistent action is called for.
La situation actuelle appelle donc des actions cohérentes, un engagement humanitaire ferme, et de la part des pays membres de l'ONU, de la part des membres du Conseil de sécurité de l'Assemblée générale de l'OTAN, qui pourraient mettre en oeuvre les dispositions du Conseil de sécurité, il faut donc des actions cohérentes.

When will we see concrete and consistent actions from this government in order to protect francophones' rights?
Quand verrons-nous des actions concrètes et cohérentes de la part de ce gouvernement afin de protéger les droits des francophones?

The EUSR should contribute to the unity, consistency and effectiveness of the Union's action and human rights policy and should help to ensure that all Union instruments and Member States' actions are engaged consistently, in order to attain the Union's policy objectives.
Le RSUE devrait contribuer à l'unité, à la cohérence et à l'efficacité de l'action de l'Union et de sa politique dans le domaine des droits de l'homme et devrait aider à garantir une utilisation cohérente de l'ensemble des instruments de l'Union et des actions des États membres en vue d'atteindre les objectifs généraux de l'Union.

The government has to take a consistent approach and consistent action.
Le gouvernement doit adopter une approche cohérente et prendre des mesures cohérentes.

That being said, the Prime Minister has recognized the Quebec nation and he has promised to respect Quebec’s areas of jurisdiction, but he is incapable of taking concrete, consistent action.
Cela étant dit, le premier ministre a donc reconnu la nation québécoise et il a promis de respecter les compétences du Québec, mais il est incapable de poser des gestes concrets et conséquents.

The US argued that only legislation which mandates WTO inconsistent action, or which precludes WTO consistent action, could violate WTO provisions.
Les États-Unis ont allégué que seule une législation rendant obligatoire une action contraire aux dispositions de l'OMC ou excluant toute action conforme à ses règles, pouvait violer les dispositions de l'OMC.