Traduction de «considers relatively small-scale » (Anglais → Français) :

We designed a relatively small-scale and simple process, but one that we felt could effectively provide access to small businesses active in the health sector.
Nous avons voulu concevoir un processus simple, d'envergure relativement limitée, mais qui soit tout de même efficace pour nous permettre d'accéder aux PME du secteur de la santé.

It has built relatively small-scale, inexpensive natural gas plants.
Elle a construit des centrales au gaz naturel relativement petites et peu coûteuses.

You then have the ability to demonstrate that on a relatively small scale, and you can do a fiscal analysis of return on taxpayer investment without expending huge amounts of money across the country to try to see if the fiscal benefits we think will occur would in fact occur.
Il serait alors possible de démontrer certaines choses à petite échelle, car on pourrait effectuer une analyse financière du rendement obtenu par l'investissement des contribuables sans que cela ne coûte trop cher.

We have a long history in the States of philanthropically funded, relatively small-scale programs that have looked very good and have been evaluated and have shown some positive effects.
Je ne sais pas trop quoi répondre. Aux États-Unis, nous avons depuis longtemps d'excellents programmes à petite échelle financés par des organisations philanthropiques, qui ont fait l'objet d'évaluations et ont entraîné de bons résultats.

1. Considers that small-scale fishing comprises artisanal fishing and some types of coastal/inshore fishing, shellfishing and other traditional extensive aquaculture activities such as the natural breeding of molluscs in inshore waters;
1. considère que la pêche à petite échelle comprend la pêche artisanale et certains types de pêche côtière, la pêche aux coquillages et les autres activités d’aquaculture extensive traditionnelle, telles que l’élevage naturel de mollusques en eaux côtières

Not so long ago, assuming and using another person’s identity was a relatively small-scale operation that required time and effort to execute (e.g., stealing a purse, breaking into a house, overhearing a private conversation).
Il n’y a pas si longtemps, l’usurpation de l’identité d’autrui était une action menée à échelle réduite qui demandait du temps et des efforts (p. ex. vol d’un sac à main, introduction par effraction, écoute d’une conversation privée).

In general, your rapporteur approves of the proposal: the support for the ultra-peripheral regions is a measure agreed upon and confirmed in the Treaty and most of the fishing conducted in these waters, or fish landed there, is the result of local and relatively small-scale fishing and, as such, should be given aid to reach the mainland EU market.
En général, votre rapporteur souscrit aux dispositions proposées: le soutien aux régions ultrapériphériques est généralement accepté et confirmé par le traité et la plupart des activités de pêche effectuées dans ces eaux ainsi que du poisson qui y est débarqué sont des activités locales de faible envergure qui, de ce fait, doivent bénéficier d'aides pour accéder aux marchés du continent européen.

Today each national court deals only with nationally-committed crimes and therefore hands down relatively small-scale punishments, and the large-scale criminal is soon free again to pursue his activities in other Member States.
À l’heure actuelle, chaque juridiction nationale ne traite que les crimes commis sur le territoire national et ne rend par conséquent que des verdicts relativement cléments, ce qui permet aux criminels de grande envergure d’être rapidement libérés et de poursuivre leurs activités dans d’autres États membres.

4. Emphasises that, with a view to consolidating sustainable agriculture throughout the EU, family-based agriculture and marketing gardening provide the best guarantees regarding the introduction of environmentally compatible production practices and that relatively small-scale farms engaged in agriculture and marketing gardening must continue to exist if the decline of rural areas and the resulting deterioration of the countryside and of agricultural biodiversity are to be arrested.
4. souligne que dans l'optique d'une consolidation de l'agriculture durable dans l'ensemble de l'UE, l'agriculture et l'horticulture familiales sont celles qui garantissent le mieux l'introduction de pratiques de production compatibles avec l'environnement et qu'il est indispensable de soutenir ces exploitations de dimension relativement réduite pour enrayer le déclin des zones rurales et la détérioration des paysages et de la biodiversité agricole qui en résulte;

Does it consider that small-scale and industrial fishing are compatible in the Mediterranean?
Pense-t-elle que petite pêche et pêche industrielle sont compatibles en Méditerranée ?