Vertaling van "considers corporal daniel " (Engels → Frans) :

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, according to a recent report on TVA, the army considers Corporal Daniel Aubut a deserter, when in fact he was fleeing Meaford base in Ontario in an effort to escape his colleagues, who were harassing him because he was the only francophone on the base.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, selon un récent reportage de TVA, l'armée considère le caporal Daniel Aubut comme un déserteur, alors qu'en fait il fuyait la base ontarienne de Meaford, tentant d'échapper à ses collègues qui le harcelaient parce qu'il était le seul francophone de la base.

He has just done the same thing (1440) When the minister of defence mentions families that, in his opinion, are outraged by the opposition's attitude, he should perhaps consider the members of Corporal Daniel Gunther's family, who were told by the Information Commissioner of Canada that documents were missing from the corporal's file and that he could not explain why these documents were still missing.
Il vient de faire la même chose (1440) Quand le ministre de la Défense prend à témoin les familles qui, selon lui, sont scandalisées de l'attitude de l'opposition, il devrait peut-être considérer les membres de la famille du caporal Daniel Gunther qui, eux, se sont fait répondre par le commissaire à l'accès à l'information du Canada qu'il y a des pièces manquantes dans le dossier du caporal et qu'il ne peut pas expliquer les raisons pour lesquelles ces pièces manquent toujours.